Игорь Слуцкий — Не жалейте о прожитом songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не жалейте о прожитом" van Игорь Слуцкий.
Songteksten
Русь утонула в васильках,
Теплом согрета.
Танцует на семи ветрах
Хмельное лето.
Я столько лет с тобой был врозь,
А нынче — рядом…
Но если что-то не сбылось —
Жалеть не надо.
Не жалейте о прожитом,
Не кляните ушедшее.
В жизни много хорошего,
Пусть слегка сумасшедшего.
И пропажа — находкою
Обернется нечаянно…
В этой жизни короткой
Ничего не случайно.
Всему свой срок, своя цена
Под небом синим.
Ах, васильковая страна,
Моя Россия!
Судьбу не в силах обмануть —
Жну, что посеял.
Пускай, нелегок этот путь —
Я не жалею!
Songtekstvertaling
Rusland verdronk in korenbloemen,
Opgewarmd.
Dancing on the seven winds
Bedwelmende zomer.
Ik ben al zo lang van je gescheiden.,
And now-near…
Maar als er niets uitkwam —
Je hoeft geen spijt te hebben.
Heb geen spijt van je leven.,
Vervloek het verleden niet.
Er zijn veel goede dingen in het leven,
Misschien een beetje gek.
En verlies-een vondst
Hij draait zich per ongeluk om.…
In dit korte leven
Niets is toevallig.
Alles heeft zijn eigen tijd, zijn eigen prijs
Onder de blauwe hemel.
Ah, korenbloem land,
Mijn Rusland!
Je kunt het lot niet voor de gek houden. —
Ik oogst wat ik zaait.
Laat het zo niet makkelijk zijn. —
Ik heb er geen spijt van!