Игорь Слуцкий — Не разменять себя по мелочам songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не разменять себя по мелочам" van Игорь Слуцкий.
Songteksten
Мир застыл, вздохнул и покатился
По аллеям дышащим весной
Я как будто заново родился,
Я как будто воскрешон тобой.
Пусть не строит по ладам гитара,
Пусть секунды ускоряют бег,
И не важно много или мало,
Если встретил счастье человек…
Не разменять себя по мелочам
Так не легко приходится порою.
Я благодарен всем моим друзьям
И женщине, которая со мною.
Пусть время мчится вдаль не удержать,
Судьба ныряет в омут с головою.
Себя легко сегодня разменять
По мелочам, но всё-таки не стоит…
Мир застыл, вздохнул и разрыдался
Мне вопросом душу теребя,
Что я в жизни потерял и с чем остался,
Как я жил на свете не любя…
Горизонт сотрёт следы столетий,
Звёзды гаснут вспыхивая вновь,
Всё пройдёт и будут наши дети
ТАКЖЕ ВЕРИТЬ В ВЕЧНУЮ ЛЮБОВЬ…
Songtekstvertaling
De wereld bevroor, zuchtte en rolde.
Door de steegjes van de ademende lente
Het is alsof ik opnieuw geboren ben.,
Het is alsof je herrezen bent.
Laten we niet bouwen op frets gitaar,
Laat de seconden je versnellen,
En het maakt niet veel of weinig uit,
Als iemand geluk ontmoet…
Verander jezelf niet voor kleine dingen.
Het is soms niet makkelijk.
Ik ben al mijn vrienden dankbaar.
En de vrouw met mij.
Laat de tijd zich haasten in de verte kan het niet houden,
Het lot stort zich hals over kop in het zwembad.
Het is makkelijk om jezelf te veranderen vandaag
Kleine dingen, maar nog steeds niet de moeite waard.…
De wereld bevroor, zuchtte en barstte in tranen uit.
Ik weet het niet zeker.,
Wat ik verloor in het leven en wat ik over had.,
Hoe ik leefde in de wereld zonder liefde…
De horizon zal de sporen van eeuwen uitwissen.,
De sterren gaan weer flitsen,
Alles gaat voorbij en onze kinderen zullen er zijn.
GELOOF OOK IN EEUWIGE LIEFDE.…