Игорь Слуцкий — Думы мои думы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Думы мои думы" van Игорь Слуцкий.
Songteksten
Думы, мои думы, боль в висках и темени
Промотал я молодость, без поры, без времени
Как случилось, сталось так, сам не понимаю
Ночью, жёсткую подушку, к сердцу прижимаю
Как случилось, сталось так, сам не понимаю
Ночью, жёсткую подушку, к сердцу прижимаю
Лейся песня звонкая, вылей трель унылую
В темноте мне кажется, обнимаю милую
За окном гармоника и сиянье месяца
Только знаю милая, никогда не встретиться
Эх, любовь калинушка, кровь, заря вишнёвая
Как гитара старая и как песня новая
Пейте, пойте в юности, бейте в жизнь без промаха
Всё равно любимая отцветёт черёмухой
Я отцвёл, не знаю где, в пьянстве что ли славели
В молодости нравился, а теперь оставили
Songtekstvertaling
Gedachten, mijn gedachten, pijn in de tempels en kroon van het hoofd
Ik verspilde mijn jeugd, zonder porie, zonder tijd.
Hoe het gebeurde, het werd zo, ik begrijp het niet
'S nachts druk ik een hard kussen tegen mijn hart
Hoe het gebeurde, het werd zo, ik begrijp het niet
'S nachts druk ik een hard kussen tegen mijn hart
Giet het lied uit, giet de trill sad uit
In het donker, denk ik dat ik een schattig meisje knuffel
Buiten het raam harmonica en de gloed van de maand
Alleen jij kent mijn liefste, nooit ontmoeten
Oh, hou van Kalinushka, blood, cherry dawn
Als een oude gitaar en als een nieuw lied
Drink, zing in je jeugd, raak het leven zonder een misser
Toch zal je favoriet bloeien met kersenbloesems.
Ik vervaagde, ik weet niet waar, in dronkenschap of zo.
Toen ik jong was, vond ik het leuk, maar nu heb ik het verlaten