Игорь Шиянов — Два лебедя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Два лебедя" van Игорь Шиянов.
Songteksten
Я не нужен тебе потому что я так далеко,
Не достать даже черту меня за высокой стеной.
Больно знать мне, что ты не одна там далеко,
Где морозы трещат, в небо сосны глядят.
Я не нужен тебе, потому что ты не одна,
Не смогла ты дождаться меня, улетела, ушла.
Не хотел открывать я глаза, если рядом — не ты.
Но теперь все иначе… Если б знала ты — больно, увы.
Два лебедя летят, два лебедя летят над лунной дорожкой в море…
Они любить хотят, они любить хотят, купаясь в буйном море
Но однажды вернулась любовь, хорошо, что не ты,
Воплощает другая со мной твои мечты.
И она словно лебедь, она — преданней всех,
И ласкает меня вночи ее радостный смех.
Я приму ее грех, ее кровь, все, что хочет она.
С ней не сглазит меня грязный бес, даже сам сатана.
Улыбнется она и глазами мне скажет «Твоя»,
Я смотрю на нее, я смотрю на нее и не сплю до утра.
Songtekstvertaling
Je hebt me niet nodig omdat ik zo ver weg ben.,
Je kunt niet eens uit me komen achter een hoge muur.
Het doet me pijn om te weten dat je daar niet alleen bent.,
Waar frosts crackle, pines kijken naar de lucht.
Je hebt me niet nodig omdat je niet alleen bent.,
Je kon niet op me wachten, wegvloog, linksaf.
Ik wilde mijn ogen niet openen als jij er niet was.
Maar nu is alles anders... als je het wist, doet het helaas pijn.
Twee zwanen vliegen, twee zwanen vliegen over het maanpad in de zee…
Ze willen liefhebben, ze willen liefhebben, zwemmen in de wilde zee
Maar toen de liefde terugkwam, was het maar goed dat jij het niet was.,
Een ander persoon met mij belichaamt je dromen.
En ze is als een zwaan, ze is de meest loyale van allemaal,
En me strelen met haar vreugdevolle lach.
Ik accepteer haar zonde, haar bloed, wat ze maar wil.
Ik kan niet vervloekt worden door een vuile demon, zelfs niet door Satan zelf.
Ze zal glimlachen en me vertellen met haar ogen " de jouwe»,
Ik kijk naar haar, Ik kijk naar haar, en ik slaap pas ' s morgens.