Игорь Саруханов — Журавли songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Журавли" van Игорь Саруханов.
Songteksten
Так же ива плачет,
Над рекою ночь туманы стелет,
Отражаясь, звёзды говорят.
Ты меня не слышишь, всё же Я тебе скажу, как ветер
В поле рассказал мне про тебя.
Журавли летели, небо пело,
Облака неслись куда-то.
Журавли летели, небо пело,
Облака неслись куда-то.
Разные пути-дороги
Нас с тобой связать не смогут,
Вместе лишь одна нам суждена.
Это лишь во сне приснится
Может, ты увидишь лица
Детства, что с тобою говорят.
Журавли летели, небо пело,
Облака неслись куда-то.
Журавли летели, небо пело,
Облака неслись куда-то.
Всё могло тогда случиться,
То, что знают только птицы,
Словно иней тают облака.
Мы с тобой на них похожи,
Незаметны для прохожих
Наши голубые небеса.
Журавли летели, небо пело,
Облака неслись куда-то.
Журавли летели, небо пело,
Облака неслись куда-то.
Журавли летели, небо пело,
Облака неслись куда-то.
Журавли летели, небо пело,
Облака неслись куда-то.
Songtekstvertaling
Als de wilg huilt,
Over de rivier kruipt de mist,
De sterren spreken als ze nadenken.
Je kunt me niet horen, maar Ik zal je vertellen hoe de wind is.
In het veld vertelde hij me over jou.
De kraanvogels vlogen, de lucht zong,
De wolken renden ergens heen.
De kraanvogels vlogen, de lucht zong,
De wolken renden ergens heen.
Verschillende wegen-wegen
Ze kunnen ons niet met u verbinden.,
Samen is er maar één voor ons bestemd.
Het is maar een droom.
Misschien zie je gezichten
Ik weet wat ze tegen je zeggen.
De kraanvogels vlogen, de lucht zong,
De wolken renden ergens heen.
De kraanvogels vlogen, de lucht zong,
De wolken renden ergens heen.
Er had toen van alles kunnen gebeuren.,
Ik ken alleen vogels.,
Zoals de vorst smeltende wolken.
Jij en ik zijn net als zij.,
Onzichtbaar voor voorbijgangers
Onze blauwe lucht.
De kraanvogels vlogen, de lucht zong,
De wolken renden ergens heen.
De kraanvogels vlogen, de lucht zong,
De wolken renden ergens heen.
De kraanvogels vlogen, de lucht zong,
De wolken renden ergens heen.
De kraanvogels vlogen, de lucht zong,
De wolken renden ergens heen.