Игорь Саруханов — Закрылась дверь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Закрылась дверь" van Игорь Саруханов.
Songteksten
Закрылась дверь на пятом этаже
И застучали вниз шаги.
Открылся новый мир в твоей душе.
Ну что сказать… Беги, беги.
Закрылась дверь. Но где-то в тот же час
Открылась вновь в другой судьбе.
Хотелось крикнуть, но огонь погас
И как-то мне не по себе.
Закрылась дверь, как — не пойму.
Но, может быть, себя терзать мне ни к чему?
Ведь как-то в осень помню я Сказал тебе: «Прости меня».
Закрылась дверь, как — не пойму.
Но, может быть, себя терзать мне ни к чему?
Ведь как-то в осень помню я Сказал тебе: «Прости меня».
В ответ услышал как всегда: «Не жди меня»!
Стою не лестничной площадке я и спорю, спорю сам с собой —
Догнать, вернуть или забыть тебя?
Всё было связано с тобой.
Закрою дверь, как прежде, на замок.
Не знаю — как себя отвлечь…
Наверно, что-то я сказать не смог,
И то, что дорого — сберечь.
Закрылась дверь, как — не пойму.
Но, может быть, себя терзать мне ни к чему?
Ведь как-то в осень помню я Сказал тебе: «Прости меня».
Закрылась дверь, как — не пойму.
Но, может быть, себя терзать мне ни к чему?
Ведь как-то в осень помню я Сказал тебе: «Прости меня».
Songtekstvertaling
De deur op de vijfde verdieping gesloten
En voetstappen vielen neer.
Een nieuwe wereld is geopend in je ziel.
Nou, wat kan ik zeggen... rennen, rennen.
De deur is dicht. Maar ergens in hetzelfde uur
Opnieuw geopend in een ander lot.
Ik wilde schreeuwen, maar het vuur ging uit.
En ik voel me niet op mijn gemak.
De deur ging dicht, Ik weet niet hoe.
Maar misschien hoef ik mezelf niet te kwellen.
Ik herinner me dat ik in de herfst zei: vergeef me.
De deur ging dicht, Ik weet niet hoe.
Maar misschien hoef ik mezelf niet te kwellen.
Ik herinner me dat ik in de herfst zei: vergeef me.
Als antwoord, hoorde ik Zoals altijd: "wacht niet op mij"!
Ik sta niet op de overloop en ik maak ruzie met mezelf. —
Je inhalen, je terugbrengen,of je vergeten?
Het ging allemaal om jou.
Ik doe de deur op slot.
Ik weet niet hoe ik mezelf moet afleiden.…
Ik denk dat er iets is wat ik niet kon zeggen.,
En wat duur is-om te redden.
De deur ging dicht, Ik weet niet hoe.
Maar misschien hoef ik mezelf niet te kwellen.
Ik herinner me dat ik in de herfst zei: vergeef me.
De deur ging dicht, Ik weet niet hoe.
Maar misschien hoef ik mezelf niet te kwellen.
Ik herinner me dat ik in de herfst zei: vergeef me.