Игорь Саруханов — О войне songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "О войне" van Игорь Саруханов.
Songteksten
В первый раз я пишу о войне
Ты не смейся и не обессудь
Просто хочется высказать мне
Наболевшую в памяти грусть
Я лишь слышал немного о ней
От нее уберег меня бог
Из рассказов ее дембелей
Я такого представить не мог
Я лишь слышал немного о ней
От нее уберег меня бог
Из рассказов ее дембелей
Я такого представить не мог
И я пел тридцать лет о любви
Был уверен, что слышат меня
Ведь у нас эти чувства в крови
Тяжело выживать не любя
Вы простите солдаты меня
Что ни слова не спел о войне
Может быть о любви говорят
Возвращал вас к любимым во сне
Вы простите солдаты меня
Что ни слова не спел о войне
Может быть о любви говорят
Возвращал вас к любимым во сне
В первый раз я пишу о войне
Хоть бы слово о ней проронить
Видно богу угодно и мне
Лишь словами любви говорить
Я колено свое преклоню
Поклонюсь до сырой до земли
Я прощенья сегодня прошу
У солдат, не узнавших любви
Я колено свое преклоню
Поклонюсь до сырой до земли
Я прощенья сегодня прошу
У солдат, не узнавших любви
Я бы мог и в Авгане служить
По годам я вполне подхожу,
Но пришлось на гитару сменить
Боевой автомат на ходу
Я бы мог и в Авгане служить
По годам я вполне подхожу
Я прощенья сегодня прошу,
Но пришлось на гитару сменить
Боевой автомат на ходу
У солдат, не узнавших любви
Первый раз я пишу о войне
Первый раз я пою о войне.
Songtekstvertaling
Dit is de eerste keer dat ik over de oorlog schrijf.
Niet lachen en niet vergeten
Ik wil het gewoon weten.
Een pijnlijke herinnering aan verdriet
Ik heb maar een beetje over haar gehoord.
God redde me ervan.
Uit de verhalen haar Dembele
Ik kon het me niet voorstellen.
Ik heb maar een beetje over haar gehoord.
God redde me ervan.
Uit de verhalen haar Dembele
Ik kon het me niet voorstellen.
En ik zing al dertig jaar over liefde
Ik wist zeker dat ze me konden horen.
Immers, we hebben deze gevoelens in ons bloed
Het is moeilijk om te overleven zonder liefde
Vergeef me, soldaten.
Dat hij geen woord zong over de oorlog.
Misschien hebben ze het over liefde.
Bracht je terug naar je geliefden in je dromen
Vergeef me, soldaten.
Dat hij geen woord zong over de oorlog.
Misschien hebben ze het over liefde.
Bracht je terug naar je geliefden in je dromen
Dit is de eerste keer dat ik over de oorlog schrijf.
Zeg er tenminste iets over.
Het schijnt God en mij te behagen
Alleen woorden van liefde om te spreken
Ik buig mijn knie
Ik buig voor de natte grond.
Het spijt me vandaag.
Soldaten die de liefde niet kenden
Ik buig mijn knie
Ik buig voor de natte grond.
Het spijt me vandaag.
Soldaten die de liefde niet kenden
Ik had in Avgan kunnen dienen.
Ik ben oud genoeg.,
Maar ik moest van gitaar wisselen.
Gevechtsmachine in beweging
Ik had in Avgan kunnen dienen.
Ik ben oud genoeg.
Het spijt me vandaag.,
Maar ik moest van gitaar wisselen.
Gevechtsmachine in beweging
Soldaten die de liefde niet kenden
Dit is de eerste keer dat ik over de oorlog schrijf.
De eerste keer dat ik over de oorlog zing.