Игорь Саруханов — Холодный свет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Холодный свет" van Игорь Саруханов.
Songteksten
Холодный свет огней большого города
Стекается в распластанные улицы.
Не оттого-ли так сегодня холодно,
Что-то, что не случилось, позабудется.
Не оттого-ли март теплом не балует,
Что холод — лучший спутник одиночества
Лишь клочьями под снегом листья палые
И ты, как снег весенний, обесточена.
Не оттого-ли горечь, как безумие,
Когда б могла безумьем ты утешиться.
Но виновато в том не полнолуние,
Что ты не ангел, а земная грешница
Не виноваты в том не ночи тёмные,
Что на душе, как в комнате неприбранной,
И пьеса для двоих в огромном городе
Едва ли до финала будет сыграна.
Холодный свет огней большого города
В распластанные улицы стекается.
Беда не в том, что завтра будет холодно,
А в том, что в сердце холод возвращается.
Холодный свет огней большого города
Стекается в распластанные улицы.
Не оттого-ли так сегодня холодно,
Что-то, что не случилось, позабудется.
Songtekstvertaling
Koud licht van grote stadslichten
Het stroomt in de afgeplatte straten.
Is het daarom niet zo koud vandaag?,
Iets wat niet gebeurd is, zal vergeten worden.
Is dat niet waarom Maart je niet verwent met warmte?
Die kou is de beste metgezel voor eenzaamheid
Alleen stukjes dode bladeren onder de sneeuw.
En jij, net als lentesneeuw,bent ont-energie.
Is bitterheid daarom als waanzin?,
Wanneer zou je jezelf kunnen troosten met waanzin?
Maar het is niet de volle maan die de schuld is.,
Dat je geen engel bent, maar een aardse zondaar.
Het zijn niet de donkere nachten die de schuld zijn.,
Wat is er op de ziel, als in een rommelige kamer,
En een toneelstuk voor twee in een grote stad
Het is onwaarschijnlijk dat de finale zal worden gespeeld.
Koud licht van grote stadslichten
Het stroomt in de afgeplatte straten.
Het probleem is niet dat morgen koud zal zijn.,
Het is dat de kou terugkeert naar het hart.
Koud licht van grote stadslichten
Het stroomt in de afgeplatte straten.
Is het daarom niet zo koud vandaag?,
Iets wat niet gebeurd is, zal vergeten worden.