Игорь Саруханов — Караванщик Али songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Караванщик Али" van Игорь Саруханов.
Songteksten
Налетел в ненужном месте ураган
На идущий две недели караван.
Разбросал по ветру все, что только смог.
Сделав дело чёрное своё, умолк…
Караванщик Али, ты ведёшь караван
В безутешной дали по сыпучим пескам.
Караванщик Али, ты всё песню поёшь,
Сколько дней без воды ты устало идёшь.
Вновь собрали, как смогли, караван,
Потеряли все пути в Тегеран.
«Ничего, — сказал Али, — повезло,
В этот раз людей песком не занесло».
Караванщик Али, ты ведёшь караван
В безутешной дали по сыпучим пескам.
Караванщик Али, ты всё песню поёшь,
Сколько дней без воды ты устало идёшь.
Как мираж вдали раскинулся аул,
Вся пустыня пела песню «Кара-Кум».
Ты опять её услышал и узнал,
Эту песню я когда-то написал.
Караванщик Али, ты ведёшь караван
В безутешной дали по сыпучим пескам.
Караванщик Али, ты всё песню поёшь,
Сколько дней без воды ты устало идёшь.
Songtekstvertaling
Er was een orkaan op de verkeerde plek.
Voor een caravan van twee weken.
Ik gooide alles wat ik kon in de wind.
Nadat hij zijn zwarte werk had gedaan, zweeg hij.…
Caravaner Ali, jij leidt de caravan.
In de verlaten afstand op het losse zand.
Caravaner Ali, je zingt nog steeds een lied,
Hoeveel dagen zonder water ben je moe van het lopen.
We hebben de caravan zo goed mogelijk herbouwd.,
Helemaal naar Teheran.
"Niets," zei Ali, " gelukkig,
Deze keer kwamen er geen mensen in het zand terecht."
Caravaner Ali, jij leidt de caravan.
In de verlaten afstand op het losse zand.
Caravaner Ali, je zingt nog steeds een lied,
Hoeveel dagen zonder water ben je moe van het lopen.
Het dorp verspreidde zich als een luchtspiegeling in de verte,
De hele woestijn zong het lied "Kara-Kum".
Je hoorde het weer en herkende het.,
Ik heb dit liedje ooit geschreven.
Caravaner Ali, jij leidt de caravan.
In de verlaten afstand op het losse zand.
Caravaner Ali, je zingt nog steeds een lied,
Hoeveel dagen zonder water ben je moe van het lopen.