Игорь Николаев — Старый знакомый songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Старый знакомый" van Игорь Николаев.
Songteksten
Если б очень я хотела, стал бы ты моим, мой милый.
Если б очень захотел ты, стала б я твоей, мой милый.
Вместе: Но я не знаю, а ты не хочешь,
Так и будем коротать эти дни и ночи.
Так и будем коротать эти дни и ночи.
А все могло бы быть по другому,
Вся жизнь могла бы быть по-другому,
И гораздо больше друг другу
Мы с тобой могли бы дать.
А все могло бы быть по другому,
Ж: Но ты — мой добрый старый знакомый,
Ты просто добрый старый знакомый,
Как тебя еще назвать?
М: Старый знакомый.
Если б очень ты хотела, песни были б только повод.
Если б очень мне хотелось, Боже мой, не в песнях счастье!
Вместе: Но я не знаю, а ты не хочешь,
Так и будем коротать эти дни и ночи.
Так и будем коротать эти дни и ночи.
Songtekstvertaling
Als ik het echt zou willen, zou je van mij zijn, mijn liefste.
Als je dat echt wilde, zou ik de jouwe zijn, mijn liefste.
Maar ik weet niet, en je wilt niet,
Dus zullen we deze dagen en nachten passeren.
Dus zullen we deze dagen en nachten passeren.
Het had anders kunnen zijn.,
Het hele leven had anders kunnen zijn.,
En veel meer voor elkaar.
Jij en ik kunnen geven.
Het had anders kunnen zijn.,
F: maar je bent een goede oude vriend van mij,
Je bent gewoon een goede oude vriend.,
Hoe moet ik je anders noemen?
M: een oude vriend.
Als je het echt zou willen, zouden de liedjes alleen maar een excuus zijn.
Als ik echt zou willen, mijn God, niet in liederen geluk!
Maar ik weet niet, en je wilt niet,
Dus zullen we deze dagen en nachten passeren.
Dus zullen we deze dagen en nachten passeren.