Игорь Николаев — Сегодня ничего не изменилось songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сегодня ничего не изменилось" van Игорь Николаев.
Songteksten
Сегодня ничего не изменилось
И все осталось также, как вчера
Прости, но я узнал, что тебе снилось
И спать не мог до самого утра
Во сне ты прошептала его имя
Так нежно, так легко и так любя
И понял я, что стали мы чужими
Что в этот миг я потерял тебя
Легко-легко, как облако над морем
Летит любовь к далеким берегам
Напрасно мы любовь считаем горем
Она уже принадлежит не нам
А утром ты наивно улыбалась
Шутила и была ко мне добра
Мы пили чай
И снова мне казалось
Что завтра будет
Также, как вчера
Сегодня ничего не изменилось
И все осталось также, как вчера
Прости, но я узнал, что тебе снилось
И спать не мог до самого утра
Во сне ты прошептала его имя
Так нежно, так легко и так любя
И понял я, что стали мы чужими
Что в этот миг я потерял тебя
Легко-легко, как облако над морем
Летит любовь к далеким берегам
Напрасно мы любовь считаем горем
Она уже принадлежит не нам
Songtekstvertaling
Er is vandaag niets veranderd.
En alles blijft hetzelfde als gisteren.
Het spijt me, maar ik heb ontdekt wat je droomde.
Ik kon niet slapen tot de ochtend.
In je droom fluisterde je zijn naam.
Zo teder, zo makkelijk, en zo liefdevol
En ik realiseerde me dat we vreemden waren.
Dat ik je op dat moment kwijt was.
Easy-easy, als een wolk over de zee
Liefde vliegt naar verre kusten
Tevergeefs beschouwen we liefde als een verdriet
Het is niet meer van ons.
En vanmorgen glimlachte je naïef.
Ze maakte een grapje en aardig tegen me.
We hebben thee gedronken.
En weer leek het me
Wat zal er morgen gebeuren?
Net als gisteren.
Er is vandaag niets veranderd.
En alles blijft hetzelfde als gisteren.
Het spijt me, maar ik heb ontdekt wat je droomde.
Ik kon niet slapen tot de ochtend.
In je droom fluisterde je zijn naam.
Zo teder, zo makkelijk, en zo liefdevol
En ik realiseerde me dat we vreemden waren.
Dat ik je op dat moment kwijt was.
Easy-easy, als een wolk over de zee
Liefde vliegt naar verre kusten
Tevergeefs beschouwen we liefde als een verdriet
Het is niet meer van ons.