Ignitor — My Heart Turns to Dust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Heart Turns to Dust" van Ignitor.
Songteksten
My world was very different yesterday
How could I’ve known
It would turn out this way?
In some ways it’s the same
But now I hold the blame
My heart just turns to dust
I never knew that love could be so sweet
The feeling in my heart
Made me complete
But now that all is lost
Oh, how my stars were crossed
My heart just turns to dust
Nothing left in this world to love for me
No angels descend from above for me
My whole life was a lie
My fate I can’t deny
My heart just turns to dust
I know the end draws nigh
I hope that you sleep well
I, I won’t say goodbye
I’ll just say farewell
I, I can’t even try
Why, I can’t even tell
I, I won’t say goodbye
I’ll just say farewell
I’ve only wanted one thing in my life
Avenge my parents and to end this strife
And now the deed is done
And I’ve lost everyone
My heart just turns to dust
The curtains close
And the room grows so dim
The shadows spread
Across my heart within
My story’s over now
The end, I dare avow
My heart just turns to dust
Songtekstvertaling
Mijn wereld was gisteren heel anders.
Hoe kon ik dat weten?
Zou het zo aflopen?
In sommige opzichten is het hetzelfde
Maar nu heb ik de schuld.
Mijn hart verandert in stof.
Ik wist niet dat liefde zo lief kon zijn.
Het gevoel in mijn hart
Maakte me compleet
Maar nu is alles verloren.
Oh, hoe mijn sterren werden gekruist
Mijn hart verandert in stof.
Niets meer in deze wereld om van te houden voor mij
Er dalen voor mij geen engelen neer van boven
Mijn hele leven was een leugen.
Mijn lot kan ik niet ontkennen
Mijn hart verandert in stof.
Ik weet dat het einde nadert.
Ik hoop dat je goed slaapt.
Ik zal geen afscheid nemen.
Ik zeg gewoon vaarwel.
Ik kan het niet eens proberen.
Ik weet het niet eens.
Ik zal geen afscheid nemen.
Ik zeg gewoon vaarwel.
Ik heb maar één ding in mijn leven gewild.
Wreek mijn ouders en beëindig deze strijd.
En nu is de daad gedaan
En ik heb iedereen verloren.
Mijn hart verandert in stof.
De gordijnen sluiten.
En de kamer wordt zo donker
De schaduwen verspreiden zich.
Over mijn hart van binnen
Mijn verhaal is nu voorbij.
Het einde, durf ik te zeggen
Mijn hart verandert in stof.