Ignis Fatuu — Wörterschmied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wörterschmied" van Ignis Fatuu.
Songteksten
Und mein Hammer fällt hernieder
Auf euer Trommelfell
Tausend Augen spiegeln wieder
Was unsre Welt erhellt
Und so schmied ich meine Lieder
Tragt sie mit euch Tag für Tag
Singt sie immer, immer wieder
Euch zu hören ich vermag
Schon in frühen Kindheitstagen
Zog es mich in seinen Bann
Feuer, Wasser, Luft und Erde
Hatten es mir angetan
Seither form ich tief im Innern
Meiner Schmiede, meinen Geist
Bring so manches Stück zutage
Manches Lied das Wege weist
Lettern forme ich zu Silben
Schleif so manches Wort zurecht
Stundenlang schmied ich die Reime
Für manch kunstvoll Satzgeflecht
Biege Worte, krümme Sätze
Schmelze ein in heller Glut
Jede meiner tausend Narben
Treibt mich an zu neuem Mut
Bin vertieft, bin wie besessen
Und mit Herzblut, voller Qual
Lösch aus meinem Geist wie Feuer
Manchen Vers zum x-ten mal
Fein geschliffen, ganz am Ende
Nehm mein Werk in Augenschein
Soll als Talisman euch dienen
Ein Begleiter für euch sein
Wörterschmied Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Songtekstvertaling
En mijn hamer valt neer
Op je trommelvlies
Duizend ogen weerkaatsen
Wat onze wereld verlicht
En dus heb ik mijn liedjes vervalst.
Draag ze dag na dag met je mee.
Ze zingt steeds weer.
Ik kan je horen.
Al in de vroege kinderjaren
Het heeft me betoverd.
Vuur, water, lucht en aarde
Had het me aangedaan.
Sindsdien vorm ik me diep van binnen.
Mijn smederij, mijn geest
Breng wat stukjes aan het licht
Een lied dat de weg wijst
Ik vorm letters in lettergrepen
Sommige woorden goed malen
Urenlang heb ik de rijmpjes vervalst.
Voor veel kunstwerk geweven sets
Buig woorden, buig zinnen
Smelten in bright embers
Elk van mijn duizend littekens
Drijft me tot nieuwe moed
Ik ben geobsedeerd.
En met hartbloed, vol kwelling
Doof mijn geest als vuur.
Een vers voor de zoveelste keer
Fijngemalen, aan het einde
Kijk eens naar mijn werk.
Zal u dienen als een Talisman
Wees een metgezel voor je.
Woorden bewerkt Sözleri, AkorMerkezi.com " da yayınlanmıştır.