Ignis Fatuu — Mondnacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mondnacht" van Ignis Fatuu.
Songteksten
Es war, als hätt'der Himmel
die Erde still geküsst,
dass sie im Blütenschimmer
von ihm nun träumen müsst'.
Die Luft ging durch die Felder,
die Ähren wogten sacht,
es rauschten leis die Wälder,
so sternklar war die Nacht.
Und meine Seele spannte
weit ihre Flügel aus,
flog durch die stillen Lande,
als flöge sie nach Haus.
Und meine Blickten folgten,
bis an den Horizont.
Es schweifen die Gedanken,
hat ich einst dort gewohnt.
Es war, als hätt'der Himmel
die Erde still geküsst,
das sie im grauen Tage
mit Honigduft versüßt
Und die Luft ging durch die Felder,
die Ähren wogten sacht,
erzähl mir von Zuhause,
zieh weiter durch die Nacht.
Songtekstvertaling
Het was alsof de hemel
de aarde kuste stilletjes,
dat ze in bloei staan.
moet nu van hem dromen.
De lucht ging door de velden,
de oren van het graan zijn zacht gewogen,
de bossen ritselden zachtjes,
dus starry was de nacht.
En mijn ziel gespannen
hun vleugels wijd uit,
vloog door het stille land,
alsof ze naar huis vliegt.
En mijn ogen volgden,
naar de horizon.
Gedachten dwalen af,
Ik heb daar ooit gewoond.
Het was alsof de hemel
de aarde kuste stilletjes,
dat jij in de grijze dagen
gezoet met honinggeur
En de lucht ging door de velden,
de oren van het graan zijn zacht gewogen,
vertel me over thuis.,
ga door de nacht.