Ignis Fatuu — Alptraum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alptraum" van Ignis Fatuu.
Songteksten
Es macht Spaß dich zu quälen
Deine Träume zu stehlen
Mein eigen Revier
Bin doch ein Teil von dir
Es macht Spaß dich zu quälen
Deine Träume zu stehlen
Bei Nacht ich regier
Lass nie mehr ab von dir
Leg dich schlafen, süßes Kind
Der Tag war hart und lang
Dein Vater spricht ein Nachtgebet
Damit du schlafen kannst
Leg dich schlafen, süßes Kind
Ich lauer schon in dir
Komm schemenhaft und unbemerkt
Ich jag dich wie ein Tier
Leg dich schlafen, süßes Kind
Dein Sternendach zerbricht
Kannst winden oder schreien
Entkommen wirst du nicht
Leg dich schlafen, süßes Kind
Ich zieh durch Mark und Bein
Die Rettung nur das Morgenrot
Scheinst dort erlöst zu sein
Songtekstvertaling
Het is leuk om je te martelen.
Je dromen stelen
Mijn eigen grondgebied
Ik ben een deel van jou.
Het is leuk om je te martelen.
Je dromen stelen
'S nachts regeer ik
Laat je nooit los.
Ga liggen, lief kind.
De dag was hard en lang
Je vader zegt een nachtgebed.
Zodat je kunt slapen
Ga liggen, lief kind.
Ik loer me al in je.
Kom schaduwrijk en onopgemerkt
Ik jaag op je als een dier.
Ga liggen, lief kind.
Je sterrendak breekt.
Kan kronkelen of schreeuwen
Je zult niet ontsnappen.
Ga liggen, lief kind.
Ik trek door merg en been
Redding alleen de dageraad
Lijkt daar verlost te zijn.