Iggy Pop — Wild America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wild America" van Iggy Pop.
Songteksten
One night out in l.a.
I met a mexicana
With a butchy girlfriend
Who I thought was a man
They took me to the alley
To have a little chat
People lined the corner
Doin' this and that
In wild america
Now I 'm in a black car
With my mexicana
She's got methedrine but
I want marijuana
I don 't want to drive home
Not in my condition
So I ask my friend matt
To handle the ignition
In wild america
Exterminate the brutes
(live interview:
Rollins: yeah
Iggy: yeah
Rollins: yeah
Iggy: yeah
Iggy: well I mean I like it here… do you have anything you' d like to say to america?
Rollins: I'd iust like to say at this point that i' m 24 hour, 7 day a week,
365 day a year american)
I was glad that debbie
Had a sense of humor
This time of the morning
I tend to get gloomy
She laughed and said iggy,
You have got a biggy!
I had no reply
So I just closed my eyes
In wild america
Exterminate the brutes
They're goin' wild
Goin' wild
They' re goin' wild
They' re goin' wild baby
They got all kinds of fuckin' stuff
They got everything you could imagine
They' re so God dammed spoiled
They' re poisoned inside
They iudge a man by what he's got
And they wanta have more and more
More power, more freedom
Taller kids, longer lives
Everything, bigger houses, slaves, woa
Songtekstvertaling
Een avondje uit in L. A.
Ik heb een mexicana ontmoet.
Met een slappe vriendin.
Waarvan ik dacht dat het een man was.
Ze brachten me naar de steeg.
Om even te praten.
Mensen stonden in de hoek.
Dit en dat doen
In wild america
Nu zit ik in een zwarte auto.
Met mijn mexicana
Ze heeft methedrine, maar ...
Ik wil marihuana.
Ik wil niet naar huis rijden.
Niet in mijn toestand.
Dus vraag ik mijn vriend matt
Om de ontsteking te regelen
In wild america
Vernietig de bruten.
(live interview):
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Iggy: ik bedoel, ik vind het hier leuk... heb je iets wat je tegen Amerika wilt zeggen?
Ik wil graag zeggen dat ik 24 uur, 7 dagen per week ben.,
365 dagen per jaar Amerikaans)
Ik was blij dat debbie
Hij had gevoel voor humor.
Deze tijd van de ochtend
Ik heb de neiging om somber te worden.
Ze lachte en zei iggy,
Je hebt een biggy!
Ik had geen antwoord.
Dus ik deed gewoon mijn ogen dicht.
In wild america
Vernietig de bruten.
Ze worden wild.
Wild worden
Ze worden wild.
Ze worden wild.
Ze hebben van alles.
Ze hebben alles wat je je kunt voorstellen.
Ze zijn zo verwend.
Ze zijn vergiftigd.
Ze geven een man wat hij heeft.
En ze willen meer en meer
Meer macht, meer vrijheid
Langere kinderen, langere levens
Alles, grotere huizen, slaven, woa