Iggy Pop — Whatever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whatever" van Iggy Pop.
Songteksten
I’m sittin' like a stone on a solitary evenin'
Without my girl, life has no meanin'
She didn’t say why and she didn’t say what for
She just said, «I've been thinkin' it over»
And whatever, whatever, whatever, whatever
She doesn’t wanna play
And her voice just fades away
Whatever
The solution to love, I haven’t found yet
Does God have curlers and a hairnet?
Everything I say turns out to be a no no
The feelings I had, were they only promo?
Whatever, whatever, whatever
She doesn’t wanna play
And her voice just fades away
Whatever
Now, I’m just one of the Joes on the corner
I guess I ought to stay home and watch the porno
I wanna get close but no one will let me I wish someone would react out and get me Whatever, whatever, whatever
She doesn’t wanna play and her voice just fades
She doesn’t wanna play and her face just fades
She doesn’t wanna play and her touch just fades away
Whatever
Whatever, whatever, whatever
She doesn’t wanna play
And her voice just fades away
Whatever, whatever, whatever
She doesn’t wanna play
And her voice just fades away
Whatever, whatever, whatever
She doesn’t wanna play
And her voice just fades away
Songtekstvertaling
Ik zit als een steen op een eenzame avond
Zonder mijn meisje, heeft het leven geen betekenis.
Ze zei niet waarom en ze zei niet waarvoor.
Ze zei: "Ik heb erover nagedacht.»
En wat dan ook, wat dan ook, wat dan ook, wat dan ook.
Ze wil niet spelen.
En haar stem vervaagt gewoon.
Wat
De oplossing om lief te hebben, heb ik nog niet gevonden
Heeft God krulspelden en een haarnetje?
Alles wat ik zeg blijkt een nee te zijn.
De gevoelens die ik had, waren dat alleen promo?
Wat dan ook.
Ze wil niet spelen.
En haar stem vervaagt gewoon.
Wat
Ik ben maar één van de Joe ' s op de hoek.
Ik denk dat ik thuis moet blijven en porno kijken.
Ik wil dichtbij komen, maar niemand laat me ... Ik zou willen dat iemand zou reageren en me wat dan ook, wat dan ook ...
Ze wil niet Spelen en haar stem vervaagt.
Ze wil niet Spelen en haar gezicht vervaagt.
Ze wil niet Spelen en haar aanraking vervaagt gewoon.
Wat
Wat dan ook.
Ze wil niet spelen.
En haar stem vervaagt gewoon.
Wat dan ook.
Ze wil niet spelen.
En haar stem vervaagt gewoon.
Wat dan ook.
Ze wil niet spelen.
En haar stem vervaagt gewoon.