Iggy Pop — V.I.P. (Contains Hidden Track 'Sterility') songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "V.I.P. (Contains Hidden Track 'Sterility')" van Iggy Pop.
Songteksten
I’m a very important person
I park in the V.I.P
And when I go to the bathroom
I go in the V.I.P toilet
And when I wanna change a light bulb
I don’t do it myself, ohh no, I have a technician
'Cause I’m a V.I.P., I’m a V.I.P.
I’m a V.I.P., I’m a V.I.P.
Now, as I began to become a V.I.P.
I forgot what I’ve become a V.I.P. for
I began to grow accustomed to people saying
Right this way, sir, drinks are on the house
Flight attendants on airplanes saying
Please, really, I don’t wanna bother you sir
But it’s such a pleasure to have you on board
May I have your autograph for my daughter?
Yeah baby, right after I go to the toilet
I, I’ll give you a couple of’em 'cause I’m a V.I.P.
Now one thing about V.I.P. is Is they never seem to be alone, ohh no The true V.I.P. must travel with an entourage
People who say, «Right on boss» 'cause it’s a V.I.P.
Right on boss, I’m a V.I.P.
As I began to realize that I had gained V.I.P. status
Worries began to creep in What if one day, I woke up and I was no longer a V.I.P.
No more good tables at the restaurants
No more strange women smiling
And approaching me on the streets
No more top notch booty
No more entourage to say, 'right boss'
I began to have nightmares
And in my nightmares, I was just a fucking nobody
Laying at the beach, imagining myself being a V.I.P.
Just like I was before hearing the applause in my head
Beautiful warm embraces of superior members of the female gender
V.I.P.
V.I.P.
Of course, when one becomes a V.I.P.
One meets other V.I.Ps
At social occasions and one inevitably thinks
Thck, how shallow and crass these people are
They’re not down to earth and real like me Ohh no, I’m a very special V.I.P.
Another interesting phenomenon
Associated with V.I.P celebrityhood
Is the V.I.P. reflection effect
During which anyone associated with the V.I.P.
Becomes a sort of V.I.P. in their own right
Such as son of the V.I.P., guitar player for the V.I.P.
Girlfriend with the V.I.P., accountants of the V.I.P.
The maid, the dog, the music publisher, huh
All enjoy a sort of reflected glory, as in Hi this is Nastea, I work for Iggy
And I’d like six tables tonight in the V.I.P. section
And he needs passes for everyone
And free drinks of course in the V.I.P. area
Right on boss 'cause I’m a V.I.P.
It’s also true that when one is a V.I.P.
Everybody’s happy to see you all the time
And there’s an implicit rule
That a V.I.P must never, never be on a barn
'Cause everybody expects you to make their day
And they’re all be on to you if you’re in a bad mood
They will thck, tchk, tchk, mur, mur, mur, mur, mur
And you will find yourself with the wrong kind of attention
A difficult V.I.P.
Psychologists tell us that a sense of self-esteem
Is so necessary in today’s world
As a V.I.P. I can guarantee you, you’ll never be alone
You’ll never be alone 'cause you’re a V.I.P.
Songtekstvertaling
Ik ben een heel belangrijk persoon.
Ik parkeer in de VIP
En als ik naar het toilet ga
Ik ga in het VIP toilet.
En als ik een gloeilamp wil vervangen
Ik doe het zelf niet. Ik heb een technicus.
Omdat ik een VIP ben, ben ik een VIP.
Ik ben een VIP, Ik ben een VIP.
Nu begon ik een VIP te worden.
Ik was vergeten waarom ik een VIP ben geworden.
Ik begon te wennen aan mensen die zeiden:
Deze kant op, meneer, de drankjes zijn van het huis.
Stewardessen in vliegtuigen zeggen:
Ik wil u niet storen.
Maar het is zo ' n genoegen om je aan boord te hebben.
Mag ik uw handtekening voor mijn dochter?
Ja schatje, direct nadat ik naar het toilet ben gegaan
Ik geef je er een paar omdat ik een VIP ben.
Een ding over V. I. P. is dat ze nooit alleen lijken te zijn, ohh Nee De Ware V. I. P. moet reizen met een gevolg
Mensen die zeggen:" precies op baas " omdat het een VIP is.
Precies op baas, Ik ben een VIP.
Toen ik begon te beseffen dat ik V. I. P. status had verkregen
Toen ik op een dag wakker werd, was ik geen VIP meer.
Geen goede tafels meer in de restaurants.
Geen vreemde vrouwen meer die glimlachen.
En me op straat benaderen
Geen eersteklas buit meer.
Geen entourage meer om te zeggen, 'juiste baas'
Ik begon nachtmerries te krijgen.
En in mijn nachtmerries was ik gewoon een nul.
Op het strand liggen, me voorstellen dat ik een VIP ben.
Net zoals ik was voor ik het applaus in mijn hoofd hoorde.
Mooie warme omhelzingen van superieure leden van het vrouwelijke geslacht
V. I. P.
V. I. P.
Natuurlijk, als je een VIP wordt.
De een Ontmoet de ander V.I.Ps
Bij sociale gelegenheden en men denkt onvermijdelijk
Thck, hoe ondiep en lomp deze mensen zijn
Nee, Ik ben een heel speciale VIP.
Een ander interessant fenomeen
Geassocieerd met VIP feestelijkheden
Is het VIP reflectie effect
Tijdens welke iedereen geassocieerd werd met de VIP.
Wordt een soort vip op zichzelf.
Zoals de zoon van de VIP, gitarist voor de VIP.
Vriendin met de VIP, accountants van de VIP.
De meid, de hond, de muziekuitgeverij.
Iedereen geniet van een soort gereflecteerde glorie, zoals in Hi dit is Nastea, ik werk voor Iggy
En Ik wil zes tafels vanavond in de VIP sectie.
En hij heeft pasjes nodig voor iedereen.
En gratis drankjes natuurlijk in het VIP gebied.
Precies op baas, want Ik ben een VIP.
Het is ook waar dat wanneer men een VIP is
Iedereen is blij je de hele tijd te zien.
En er is een impliciete regel
Dat een VIP nooit, nooit op een schuur mag zijn.
Want iedereen verwacht dat je je dag goed maakt.
En ze hebben je allemaal door als je in een slechte bui bent.
Zij zullen thck, tchk, tchk, mur, mur, mur, mur, mur
En je zult jezelf vinden met de verkeerde soort aandacht
Een moeilijke VIP.
Psychologen vertellen ons dat een gevoel van eigenwaarde
Is zo nodig in de wereld van vandaag
Als VIP garandeer ik je dat je nooit alleen zult zijn.
Je zult nooit alleen zijn omdat je een VIP bent.