Iggy Pop — TV Screen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "TV Screen" van Iggy Pop.
Songteksten
Find a beautiful old street
Not rushing through this time
In a bar where a fat lady reigns supreme
Come in and drink with a false name
In circus clothes forget their pain
They are the zombie bodies
Caught in the glow of the TV screen
Just forget itЂ¦
Forget it all
The TV screen
TV screen makes you feel small
No life at all
Now that you have turned it off
It’s harder than you thought
No one wants to give a damn
Or even hear a thought
They rush from one fad to the next
You talk and it has no effect
You are the target for stars
And the planets on the TV screen
Just forget itЂ¦
Forget it all
The TV screen
TV screen makes you feel small
No life at all
(Grazie a Katarzyna per questo testo)
Songtekstvertaling
Vind een mooie oude straat
Niet overhaasten deze keer.
In een bar waar een dikke dame oppermachtig heerst.
Kom binnen en drink met een valse naam.
In circuskleren vergeten ze hun pijn
Zij zijn de zombie-lichamen.
Gevangen in de gloed van het tv-scherm
Vergeet het maar¦
Vergeet het allemaal.
televisiescherm
Door het tv-scherm voel je je klein.
Helemaal geen leven.
Nu je het uitgezet hebt
Het is moeilijker dan je dacht.
Niemand wil er iets om geven.
Of zelfs een gedachte horen
Ze haasten zich van de ene Rage naar de andere.
Je praat en het heeft geen effect.
Jij bent het doelwit voor sterren.
En de planeten op het tv-scherm
Vergeet het maar¦
Vergeet het allemaal.
televisiescherm
Door het tv-scherm voel je je klein.
Helemaal geen leven.
(Grazie a Katarzyna per questo testo)