Iggy Pop — The Departed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Departed" van Iggy Pop.
Songteksten
Where is the life we started?
Yesterday’s a door opening for the departed.
The life of the party’s gone
The guests are still remained,
Know they’ll stay a little longer.
Party girls will soon get old,
Party boys will lie them.
Both the sexes soon grow cold
And tears caught to their eyes
Serious talks, no fun,
And when the lights go out
You feel like you wanna run.
Cause there’s no one here but us,
By the end of the game we all get thrown under the bus.
I can’t feel nothing real,
My lights are all burned out.
I can’t feel nothing real.
What is the point of friendship?
It’s nobody’s fault, but this nightlife is just a death trip.
You think you’re getting hot steel
But in the light of day everything’s a dirty deal.
And yesterday’s a door that’s opening for the departed
Yesterday’s a door that’s opening for the departed
So where is the life we started?
Where is the life we started?
Songtekstvertaling
Waar is het leven dat we begonnen?
Gisteren is er een deur open voor de overledenen.
Het feest is voorbij.
De gasten zijn nog steeds aanwezig,
Ik weet dat ze nog wat langer blijven.
Feestmeisjes worden snel oud.,
Feestjongens zullen liegen.
Beide geslachten worden snel koud.
En tranen in hun ogen
Serieuze gesprekken, geen plezier. ,
En als de lichten uitgaan
Het voelt alsof je wilt vluchten.
Want er is hier niemand behalve wij.,
Tegen het einde van de wedstrijd worden we allemaal onder de bus gegooid.
Ik voel niets echt.,
Mijn lichten zijn allemaal doorgebrand.
Ik voel niets echt.
Wat is het nut van vriendschap?
Het is niemands schuld, maar dit nachtleven is gewoon een sterfgeval.
Je denkt dat je heet staal krijgt.
Maar in het licht van de dag is alles een smerige deal.
En gisteren is een deur die opengaat voor de overledenen.
Gisteren is een deur die opengaat voor de overledenen.
Waar is het leven dat we begonnen?
Waar is het leven dat we begonnen?