Iggy Pop — Shades songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shades" van Iggy Pop.
Songteksten
You gave me a present
The paper was blue and green
I unwrapped it with pleasure
These are the best shades I've ever seen
You can be my girlfriend
Forever and a day
I never thought I was worth much
Or that anyone would treat me this way
I'm not
The kind of guy
Who dresses like a king
And a really fine pair of shades
Means everything
And the light that blinds my eyes
Shines from you
It makes me come in the night
It makes me swim with delight
I like this pain
I like this mirror
I like these shades
I could have had a problem
I might have never followed through
The other guys are in trouble
They wouldn't listen to a girl like you
These shades say something
I'll bet they cost a lot
I hope I don't break 'em
I hope we don't break up
I'm not
The kind of guy
Who dresses like a king
And a really fine pair of shades
Means everything
And the light that blinds my eyes
Shines from you
It makes me come in the night
It makes me swim with delight
I like this pain
I like this mirror
I like these shades
Songtekstvertaling
Je gaf me een Cadeau.
Het papier was blauw en groen
Ik heb het met plezier uitgepakt.
Dit zijn de beste zonnebril die ik ooit heb gezien.
Je kunt mijn vriendin zijn.
Voor altijd en een dag
Ik dacht nooit dat ik veel waard was.
Of dat iemand me zo zou behandelen.
Dat ben ik niet.
Het soort man
Die zich kleedt als een koning
En een hele mooie zonnebril.
Betekent alles
En het licht dat mijn ogen verblindt
Schijnt van jou
Het laat me in de nacht komen.
Het laat me zwemmen van vreugde
Ik hou van deze pijn.
Ik hou van deze spiegel.
Ik hou van deze zonnebril.
Ik had een probleem kunnen hebben.
Ik heb misschien nooit gevolgd
De anderen zitten in de problemen.
Ze zouden niet luisteren naar een meisje als jij.
Deze zonnebril zegt iets.
Ik wed dat ze veel kosten.
Ik hoop dat ik ze niet breek.
Ik hoop dat we niet uit elkaar gaan.
Dat ben ik niet.
Het soort man
Die zich kleedt als een koning
En een hele mooie zonnebril.
Betekent alles
En het licht dat mijn ogen verblindt
Schijnt van jou
Het laat me in de nacht komen.
Het laat me zwemmen van vreugde
Ik hou van deze pijn.
Ik hou van deze spiegel.
Ik hou van deze zonnebril.