Iggy Pop — Pumpin' for Jill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pumpin' for Jill" van Iggy Pop.
Songteksten
When I’m asleep, you touch my feet
You let me know that I am no creep
Because I love you, you are for real
I’m gonna stay here — pumping for Jill
In the gas station where I work
Everyone treats me just like a jerk
Nobody offers me a tip
I’m gonna stay here — pumping Jill’s hips…
I met you out at the Mardi Gras
On a French Quarter sidewalk
When you kissed me, it was strong
I wonder if you’ll hear this song
La da da da da da, da da da da…
Songtekstvertaling
Als ik slaap, raak je mijn voeten aan.
Laat me weten dat ik geen engerd ben.
Omdat ik van je hou, ben je echt.
Ik blijf hier pompen voor Jill.
In het benzinestation waar ik werk
Iedereen behandelt me als een eikel.
Niemand geeft me een fooi.
Ik blijf hier en pomp Jill ' s heupen.…
Ik ontmoette je bij de Mardi Gras.
Op de stoep van een Franse Wijk
Toen je me kuste, was het sterk.
Ik vraag me af of je dit lied zult horen.
La da da da da da, da da da da…