Iggy Pop — Main Street Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Main Street Eyes" van Iggy Pop.
Songteksten
This whole country is scared of failure.
My head keeps trying to sell me ambition.
But in my heart, I want self-respect.
There’s a conflict.
Boy, I feel so outgunned today
But I’ll get up and fight back, anyway
You and I aare not huge mainstream stars
But unlike them, we’re really what we are
We got Main Street eyes
Watchin' as the big boys roll by Under rotten television skies
We got Main Street eyes
I saw a kitten squashed in the street
I read about a plastic surgeon and his art collection.
We are played for suckers all the time
Phony rock and roll
It’s a crime
I don’t want to dip myself in trash
I don’t want to give myself for cash
We got Main Street eyes
Tryin' to do what’s decent with our lives
Under funny television skies
We got Main Street eyes
Walkin' around sometimes
I see a tension under the surface
People are just about ready to explode.
So hold me, and trust me I love you, don’t worry.
Keep your Main Street eyes
Keep your Main Street eyes
Keep your Main Street eyes
Eyes
Eyes
Songtekstvertaling
Dit hele land is bang voor mislukking.
Mijn hoofd probeert me ambitie te verkopen.
Maar in mijn hart wil ik zelfrespect.
Er is een conflict.
Jongen, Ik voel me zo overmand vandaag.
Maar ik sta op en vecht toch terug.
Jij en ik zijn geen grote mainstream sterren.
Maar in tegenstelling tot hen, zijn we echt wat we zijn.
We hebben Main Street ogen.
Kijken hoe de grote jongens voorbijkomen onder rotte televisielucht
We hebben Main Street ogen.
Ik zag een kitten geplet op straat.
Ik las over een plastisch chirurg en zijn kunstcollectie.
We worden altijd voor sukkels gespeeld.
Nep rock - ' N-roll
Het is een misdaad.
Ik wil mezelf niet in de vuilnisbak gooien.
Ik wil mezelf niet geven voor contant geld.
We hebben Main Street ogen.
Proberen te doen wat goed is met ons leven
Onder grappige televisiehemels
We hebben Main Street ogen.
Soms rondwandelen
Ik zie een spanning onder het oppervlak.
De mensen staan op het punt te ontploffen.
Dus hou me vast, en geloof me, Ik hou van je, maak je geen zorgen.
Houd je hoofdstraat ogen
Houd je hoofdstraat ogen
Houd je hoofdstraat ogen
Oog
Oog