Iggy Pop — Life Of Work songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Of Work" van Iggy Pop.
Songteksten
riding in the saddle
henchmen at your side
holy macaroni
hose you on your back
and the bystanders just stand there
like _____ on a shelf
in the world of work your rivals
that you have yet to meet
and quite a bunch they are
in the morning sun
with blinking eyes
the worthless stands
in readiness
for transport to the battleground
there’s dirty work
ahead of them
and quite a bunch they are
what do you do with a life of work?
what do you do with a life of work?
what do you do with a life of work?
face it in the morning
face it in the morning
and the parting of the ways
and the interrupted mirth
and the shock that has to come
because of what you want
compared to what you’ve got
meet it squarely
and it only hurts
when it hurts
life of work
early in the morning
Songtekstvertaling
rijden in het zadel
handlangers aan je zijde
Heilige macaroni
spuit je op je rug
en de omstanders staan daar
zoals op een plank.
in de wereld van het werk je rivalen
die je nog moet ontmoeten
en ze zijn nogal een stel.
in de ochtendzon
met knipperende ogen
de waardeloze stands
gereed
voor vervoer naar het slagveld
er is vuil werk.
voor hen.
en ze zijn nogal een stel.
wat doe je met een leven van werk?
wat doe je met een leven van werk?
wat doe je met een leven van werk?
zie het onder ogen in de ochtend
zie het onder ogen in de ochtend
en de scheiding der Wegen.
en de onderbroken vreugde
en de schok die moet komen
vanwege wat je wilt.
vergeleken met wat je hebt
ontmoet het.
en het doet alleen maar pijn
als het pijn doet
arbeidsleven
vroeg in de ochtend