Iggy Pop — La Dernière Pluie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Dernière Pluie" van Iggy Pop.
Songteksten
Lève-toi, bouge tes hanches,
Fais glisser ta robe blanche.
Mets du rouge sur mon col
Viens salir ton auréole.
Tu es belle quand tu pleures.
Mes baiser sur ta peau
Dansent comme des ronds dans l’eau.
Viens dormir sur mon sein,
Je suis le temps assassin,
J’veux rincer ton amour propre.
Nous irons renaître
De la dernière pluie,
Ouvrir nos fenêtres
Sur ce paradis,
Que je t’ai un jour
Promis mon amour.
Laisse tes larmes, couleur de Je suis là en but de cause.
N’aie pas peur si j’implore
De tes yeux cette eau qui dort
Tu es belle quand tu pleures.
Ne t’en prends qu'à toi-même,
Si j’arrose ce que tu sèmes
Non n’attends rien de plus
Que cette eau tombée des nues.
J’veux rincer ton amour propre.
Nous irons renaître
De la dernière pluie
Aujourd’hui peut-être,
A quelques pas d’ici,
Ouvrir nos fenêtres
Sur ce paradis
Ce jardin de chair
Cette eau solitaire
Qui nous purifie.
Nous irons renaître
De la dernière pluie
Ouvrir nos fenêtres
Sur ce paradis
Que je t’ai un jour
Promis mon amour.
(Grazie a Irène per questo testo)
Songtekstvertaling
Sta op, beweeg je heupen.,
Schuif je witte jurk.
Doe wat rood op mijn kraag.
Kom en maak je halo Vuil.
Je ziet er prachtig uit als je huilt.
Mijn fucking op je huid
Dans als cirkels in het water.
Kom op mijn borst slapen,
Ik ben tijdmoordenaar.,
Ik wil je zelfliefde spoelen.
We zullen herboren worden.
Van de laatste regen,
Open onze ramen
Op dit paradijs,
Dat ik je ooit heb
Ik beloof mijn liefde.
Laat je tranen, kleur van Ik ben hier voor de reden.
Wees niet bang als ik smeek.
Uit je ogen dit slapende water
Je ziet er prachtig uit als je huilt.
Reageer het op jezelf af.,
Als ik water geef wat jij zaait
Nee, wacht niet op meer.
Laat dit water uit de wolken vallen.
Ik wil je zelfliefde spoelen.
We zullen herboren worden.
Van de laatste regen
Vandaag misschien.,
Een paar stappen van hier,
Open onze ramen
Op dit paradijs
Deze vleestuin
Dit eenzame water
Die ons zuivert.
We zullen herboren worden.
Van de laatste regen
Open onze ramen
Op dit paradijs
Dat ik je ooit heb
Ik beloof mijn liefde.
(Dank aan Irène voor deze tekst))