Iggy Pop — DD's songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "DD's" van Iggy Pop.
Songteksten
When you find that you need a break
Doesn’t matter if you’re real or fake,
Doesn’t matter what the crowd thinks
You need sex or your life is gonna stink.
I’m on my knees for those DD’s
Why tell a lie, I am stupefied.
I’m so happy when I look at them,
Though I’m happier when I’m touching them
Symbolic of a good atmosphere,
Complications lead to dust, disappear.
Look at them blow,
What do you know?
Aristotle never covered this
If you’re ever thinking what a miss
Cause there’s no need to take advantage
This is basic automatic
I’m on my knees for those DD’s
Why tell a lie, I am mystified.
I’m on my knees for those DD’s
Why tell a lie, I am crucified.
When you’re finding that you need a break,
Doesn’t matter if you’re real or fake
Doesn’t matter what the crowd, what you think
You need sex or your life is gonna stink.
I’m on my knees for those DD’s
Why tell a lie, I am mystified.
Double, double, double, double D’s
Double D’s,
Double, double, double.
Double, double, double D’s
God, you’re no Freud,
These are my toys.
Think about them every night and day.
Songtekstvertaling
Als je ontdekt dat je een pauze nodig hebt
Het maakt niet uit of je echt of nep bent.,
Het maakt niet uit wat de menigte denkt.
Je hebt seks nodig of je leven gaat stinken.
Ik zit op mijn knieën voor die DD ' s.
Waarom vertel je een leugen, ik ben verbijsterd.
Ik ben zo blij als ik naar ze kijk.,
Hoewel ik gelukkiger ben als ik ze aanraak.
Symbolisch voor een goede sfeer,
Complicaties leiden tot stof, verdwijnen.
Kijk hoe ze blazen.,
Wat weet je?
Aristoteles heeft dit nooit besproken.
Als je ooit denkt wat een misser
Want er is geen reden om te profiteren
Dit is automatisch
Ik zit op mijn knieën voor die DD ' s.
Waarom een leugen vertellen, Ik ben verbijsterd.
Ik zit op mijn knieën voor die DD ' s.
Waarom een leugen vertellen, Ik ben gekruisigd.
Als je ontdekt dat je een pauze nodig hebt,
Het maakt niet uit of je echt of nep bent.
Maakt niet uit wat de menigte, wat je denkt
Je hebt seks nodig of je leven gaat stinken.
Ik zit op mijn knieën voor die DD ' s.
Waarom een leugen vertellen, Ik ben verbijsterd.
Dubbel, Dubbel, Dubbel, Dubbel D ' s
Dubbele D ' s,
Dubbel, dubbel, dubbel.
Dubbel, Dubbel, Dubbel D ' s
God, je bent geen Freud.,
Dit is mijn speelgoed.
Denk elke dag aan ze.