Iggy Pop — Asshole Rules the Navy (with A Hawk and a Hacksaw) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Asshole Rules the Navy (with A Hawk and a Hacksaw)" van Iggy Pop.
Songteksten
Let us sing a bit of good old Captain Kitt
Who sat one morning early in the head
A bee came flying past and it stung him on the ass
And this is what the gallant captain said
Asshole rules the Navy, asshole rules the sea
If you want a bit of bum, better get it from your chum —
You’ll get no ass from me
Now we’ll hear some rhymes of Yeoman Second Grimes
Who ran the hook that hoisted up the mail
One day as he stood watch it caught him in the crotch
And he cried as he went flying o’er the rail, «It doesn’t matter…»
Asshole rules the Navy, asshole rules the sea
If you want a bit of bum, better get it from your chum —
You’ll get no ass from me
And now to end my song I’ll sing of AB Long
Whose member was not like his name at all
When asked if he would tell how he got along so well
His answer simply was as I recall, «It's very simple…»
Asshole rules the Navy, asshole rules the sea
If you want a bit of bum, better get it from your chum —
You’ll get no ass from me-e-e-eee
If you want a bit of bum, better get it from your chum —
You’ll get no ass from me
Songtekstvertaling
Laten we een beetje goede oude kapitein Kitt zingen
Die op een ochtend vroeg in het hoofd zat
Een bij vloog voorbij en stak hem op zijn kont.
En dit is wat de dappere kapitein zei.
Klootzak regeert de Marine, klootzak regeert de zee
Als je een beetje bum wilt, kun je het maar beter van je maat krijgen. —
Je krijgt geen reet van me.
Nu horen we wat rijmpjes van Yeoman Second Grimes.
Wie had de haak die de post ophief?
Op een dag, toen hij stond te kijken, betrapte het hem in het kruis.
En hij huilde terwijl hij over de reling vloog, "het maakt niet uit…»
Klootzak regeert de Marine, klootzak regeert de zee
Als je een beetje bum wilt, kun je het maar beter van je maat krijgen. —
Je krijgt geen reet van me.
En nu om mijn lied te beëindigen zing ik van AB Long
Wiens lid helemaal niet zo was als zijn naam
Toen hij vroeg of hij kon vertellen hoe hij het zo goed kon vinden
Zijn antwoord was als ik me goed herinner, " het is heel eenvoudig…»
Klootzak regeert de Marine, klootzak regeert de zee
Als je een beetje bum wilt, kun je het maar beter van je maat krijgen. —
Je krijgt geen reet van me-e-E-E-E-E
Als je een beetje bum wilt, kun je het maar beter van je maat krijgen. —
Je krijgt geen reet van me.