If I Were You — System Failure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "System Failure" van If I Were You.
Songteksten
all alone now.
i can feel the walls start to cave on me now.
and i have no place left to go.
i feel the walls behind me.
they’re closing in around me.
i feel the weight within me.
crushing my bones inside me.
i can’t rely on faith this time.
you have failed me.
you have let me down.
i wont tell myself that i am fine.
its like i’m falling away from everything i know.
is this what’s left of me?
holding on to something that was never real.
will you be there to catch me?
cause i’m drowning; i’m fading.
i’m losing grip on reality.
reaching out for someone to save me.
suffocating under the pressure, i’m dying for one last chance.
just one more breath!
my memories are useless.
no matter how hard i try, i will never be free from this torture.
i will never feel alive again.
my memories are toxic.
my memories kill me.
it’s like i’m falling away from everything i know.
is this what’s left of me?
holding on to something that was never real.
will you be there to catch me?
cause i’m drowning; i’m fading.
i’m losing grip on reality.
reaching out for someone to save me. (save me)
as my eyes roll back in my skull, the life leaves my body.
system failure! where were you when i needed you?
i’m afraid it’s too late.
so, say your last goodbye.
Songtekstvertaling
helemaal alleen nu.
ik voel dat de muren beginnen te instorten.
en ik kan nergens meer heen.
ik voel de muren achter me.
ze komen dichterbij.
ik voel het gewicht in me.
ik verbrijzel m ' n botten.
ik kan deze keer niet op vertrouwen.
je hebt me teleurgesteld.
je hebt me teleurgesteld.
Ik zeg niet tegen mezelf dat ik in orde ben.
het is alsof ik wegval van alles wat ik weet.
is dit wat er van me over is?
vasthouden aan iets dat nooit echt was.
ben je er om me te pakken?
omdat ik verdrink, ik vervaag.
ik verlies de grip op de realiteit.
iemand om me te redden.
verstikkend onder de druk, ik sterf voor een laatste kans.
nog één keer ademen.
mijn herinneringen zijn nutteloos.
hoe hard ik ook mijn best doe, Ik zal nooit vrij zijn van deze marteling.
Ik zal me nooit meer levend voelen.
mijn herinneringen zijn giftig.
mijn herinneringen doen pijn.
het is alsof ik wegval van alles wat ik weet.
is dit wat er van me over is?
vasthouden aan iets dat nooit echt was.
ben je er om me te pakken?
omdat ik verdrink, ik vervaag.
ik verlies de grip op de realiteit.
iemand om me te redden. red me .)
als mijn ogen in mijn schedel rollen, verlaat het leven mijn lichaam.
systeemstoring. waar was je toen ik je nodig had?
ik ben bang dat het te laat is.
dus, zeg je laatste afscheid.