If All Else Fails — Time To Move On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time To Move On" van If All Else Fails.
Songteksten
«Shotgun,» it rings out of the sordid lungs of
A son that never could believe in something
Create your own damn rules
Admonish what is thought as cool
Reiterate what still means nothing
When you look inside
Do you like what you see?
Try, but your bias blinds you eyes
Because that’s you
Childlike, you are a boy
A boy that couldn’t understand
And you remain, you go nowhere
Escape this predicament
Observe your own eternal Lent
And fast to prove that you just don’t care
When you look inside
Do you like what you see?
Cry, shut yourself inside for sorrow
YOU! You never see
Don’t look to you
Don’t look to me
YOU! You’ll never know
I’d hate to say I told you so
Or lie… but it’s time to move on
When you look inside
Do you like what you see?
Cry, shut yourself inside for sorrow
YOU! You never see
Don’t look to you
Don’t look to me
YOU! You’ll never know
I’d hate to say I told you so
Or lie… but it’s time to move on
You’re this hideous, sold, aberration
That never looks, that turns the other way
Codependent, despondent, disconnected;
A life a part, a fabricated lie
It’s time to move on
Songtekstvertaling
"Shotgun," het klinkt uit de Smerige longen van
Een zoon die nooit ergens in kon geloven.
Maak je eigen regels.
Vermaan wat koel is.
Herhalen wat nog steeds niets betekent
Als je naar binnen kijkt
Vind je het leuk wat je ziet?
Probeer het, maar je vooroordeel verblindt je ogen.
Want dat ben jij.
Kinderlijk, je bent een jongen.
Een jongen die het niet kon begrijpen
En jij blijft, jij gaat nergens heen
Ontsnappen aan deze hachelijke situatie
Observeer je eeuwige vasten.
En snel om te bewijzen dat het je niets kan schelen.
Als je naar binnen kijkt
Vind je het leuk wat je ziet?
Huil, sluit jezelf op voor verdriet
Jij! Je ziet het nooit.
Kijk niet naar jou.
Kijk niet naar mij.
Jij! Je zult het nooit weten.
Ik wil niet zeggen dat ik het je gezegd heb.
Of liegen ... maar het is tijd om verder te gaan.
Als je naar binnen kijkt
Vind je het leuk wat je ziet?
Huil, sluit jezelf op voor verdriet
Jij! Je ziet het nooit.
Kijk niet naar jou.
Kijk niet naar mij.
Jij! Je zult het nooit weten.
Ik wil niet zeggen dat ik het je gezegd heb.
Of liegen ... maar het is tijd om verder te gaan.
Je bent een afzichtelijke, verkochte, aberratie.
Dat ziet er nooit uit, dat draait de andere kant op.
Afhankelijk, moedeloos, losgekoppeld;
Een leven een deel, een verzonnen leugen
Het is tijd om verder te gaan.