If All Else Fails — Throwing Stones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Throwing Stones" van If All Else Fails.
Songteksten
And there was disapproval; it shone in your eyes
A silent contempt your voice struggled to disguise
Deceitful; our backs displayed for you-stab away
I’ve looked into your eyes and seen such cruel expanses
Four unforgiving years that I won’t soon get back from you
Not one regret now from you…
And we were penitent though at heart we still believed
Confining, compliant clay molded in your scheme
Defenseless; blinded, betrayed by you-stab away
I’ve looked into your eyes and seen such cruel expanses
Four unforgiving years that I won’t soon get back from you
Not one regret now from you…
Underhanded, spiteful, vindictive, calculated
Genuflect for her son and become what you hated
I have worshipped every God I ever knew
Every stone I ever threw into your empty well-
And I heard the echoes and what they said to me
Was mine alone and so…
I’ve looked into your eyes and seen such cruel expanses
Four unforgiving years that I won’t soon get back from you
Not one regret now from you…
Underhanded, spiteful, vindictive, calculated
Genuflect for her son and become what you hated
Songtekstvertaling
En er was afkeuring; het scheen in je ogen.
Een stille minachting je stem worstelde om te verhullen
Bedrieglijk, onze rug voor u uitgestald-steek weg
Ik heb in je ogen gekeken en zulke wrede uitspattingen gezien.
Vier onvergeeflijke jaren dat ik niet snel van je terug zal komen.
Geen spijt meer van jou.…
En wij waren berouwvol, hoewel wij in ons hart geloofden.
In jullie plan verkerende klei, als een omhulsel.
Weerloos, verblind, verraden door jou.
Ik heb in je ogen gekeken en zulke wrede uitspattingen gezien.
Vier onvergeeflijke jaren dat ik niet snel van je terug zal komen.
Geen spijt meer van jou.…
Achterbaks, hatelijk, wraakzuchtig, berekend
Buig voor haar zoon en word wat je haatte.
Ik heb elke God aanbeden die ik ooit kende.
Elke steen die ik ooit in je lege put gooide.-
En ik hoorde de echo ' s en wat ze tegen me zeiden.
Was de mijne alleen en zo…
Ik heb in je ogen gekeken en zulke wrede uitspattingen gezien.
Vier onvergeeflijke jaren dat ik niet snel van je terug zal komen.
Geen spijt meer van jou.…
Achterbaks, hatelijk, wraakzuchtig, berekend
Buig voor haar zoon en word wat je haatte.