If All Else Fails — Our Yesterdays songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Yesterdays" van If All Else Fails.
Songteksten
I’m sorry girl that you feel this way,
but you can’t believe in yesterday today.
I love you still,
I swear I do,
but not the way that you still do for me.
Couldn’t live a lie,
had to watch this die,
had to see you cry,
could no longer deny… that our yesterdays,
they were just that.
Today, I know it’s hard for you to bear.
Don’t ask why or long for reasons girl,
our yesterdays,
they’re all we had.
When I look back girl there’s just you and I didn’t regret what I didn’t do,
never.
We’re who we are for who we were and we’re better off,
of that I’m sure, apart.
Things have changed so much,
don’t need your skin to touch,
don’t need your hand to clutch,
gotten rid of my crutch.
Today, I’m sketching portraits of regret,
without and rhyme and without reason knowing yesterday was all we had.
And she looked better, yes, all of her did and I new I couldn’t bind myself
with ties that I would soon regret.
So I broke away from yesterday,
I’m sorry girl I will not stay in yesterday.
Songtekstvertaling
Het spijt me dat je je zo voelt.,
maar je kunt niet geloven in gisteren vandaag.
Ik hou nog steeds van je.,
Ik zweer het.,
maar niet zoals jij nog steeds voor mij doet.
Kon geen leugen leven,
ik moest dit zien sterven.,
ik moest je zien huilen.,
kon niet langer ontkennen... dat onze gisteren,
dat waren ze gewoon.
Vandaag Weet ik dat het moeilijk voor je is om te verdragen.
Vraag niet waarom of lang om redenen meisje,
ons verleden,
ze zijn alles wat we hadden.
Als ik terugkijk, meisje, Dan ben jij er alleen en ik heb geen spijt van wat ik niet gedaan heb.,
nooit.
We zijn wie we zijn voor wie we waren en we zijn beter af.,
daar ben ik zeker van, apart.
Er is zoveel veranderd.,
je hebt je huid niet nodig om aan te raken.,
je hebt je hand niet nodig om te koppelen.,
ik heb mijn kruk weggedaan.
Vandaag maak ik portretten van spijt.,
zonder rijmen en zonder reden weten dat gisteren alles was wat we hadden.
En ze zag er beter uit, ja, dat deed ze allemaal en ik was nieuw ik kon mezelf niet binden
met banden waar ik snel spijt van zou krijgen.
Dus ik brak van gisteren af.,
Het spijt me meisje, Ik zal niet blijven gisteren.