If All Else Fails — Inside The Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inside The Lie" van If All Else Fails.
Songteksten
The air is fresh, the day is bright, in God we trust
It is our right to shake the world by it’s collective
Heels and pick up all the change assign to them an hourly wage and find some
pants with an elastic
Waste and want we juxtapose, entire lands at our dispose
Battalions of the cheapest workers. Tiny fingers, tiny hands
We’ll work them hard because we can
It’s so decreed on all our currency
Scream-loud as you can-Scream
Visions in your worst dreams, nightmares
All are true and bloom because of you
Each blade of grass and grain of sand residing on this sun-kissed land has all
been weighed and valued sacred, that we may take our bigger stick and whack the
dark, irreverent wrist, and keep tabs close, so that it’s not
Let out the pants, undo your belt, there’s room for war
But not for guilt, we must maintain our living standards
Lop all the heads off at the breast of those who thwart our holy quest, yes,
throngs will die-but our great land will thrive
Scream-loud as you can-Scream
Visions in your worst dreams, nightmares
All are true and bloom because of you
Fly-ghosts in the night-Fly
Shrieks piercing the night sky, specters
At our door, washing up on the shore
But I can pull the blankets up over my head tonight
I’m fine right here. It’s warm inside the lie
Songtekstvertaling
De lucht is fris, de dag is helder, op God vertrouwen we
Het is ons recht om de wereld te schudden door het collectief
Geef ze een uurloon en vind wat.
broeken met elastiek
Afval en willen we naast elkaar leggen, hele landen op onze vuilnisbelt
Bataljons van de goedkoopste arbeiders. Kleine vingers, kleine handen
We zullen hard werken, want we kunnen
Het is zo verordend op al onze valuta.
Schreeuw zo hard als je kunt schreeuw
Visioenen in je ergste dromen, nachtmerries
Allemaal waar en bloeien dankzij jou.
Elk grassprietje en zandkorrel op dit zongekuste land heeft alles.
we zijn zwaargewogen en gewaardeerd heilig, zodat we onze grotere stok kunnen pakken en de
donkere, oneerbiedige pols, en hou het in de gaten, zodat het niet
Laat de broek uit, maak je riem los, Er is ruimte voor oorlog.
Maar niet voor schuld, we moeten onze levensstandaard handhaven
Knip alle hoofden af aan de borst van degenen die onze heilige zoektocht dwarsbomen, Ja,
troepen zullen sterven, maar ons grote land zal gedijen.
Schreeuw zo hard als je kunt schreeuw
Visioenen in je ergste dromen, nachtmerries
Allemaal waar en bloeien dankzij jou.
Fly-ghosts in The night-Fly
Krijst die de nachtelijke hemel doorboort, specters
Aan onze deur, aan het afwassen aan de kust
Maar ik kan de dekens over mijn hoofd trekken vanavond
Ik zit hier prima. Het is warm in de leugen.