If All Else Fails — Cold And Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold And Dead" van If All Else Fails.
Songteksten
My body’s cold and dead the day you have a say
The day this changes
Hanging from the rafters, swinging by my neck
Is when you’ll get a chance…
You fucking suit
With your fucking tie
I hate your lies…
Brain-dead and lobotomized the day I let you robots
Change this
Bedridden and comatose, my heart maintained
By some fucking machine
My senses numb
Is what you’ll need
To sate your greed…
Take the broken glass and jam it in my heart
(I'd slit you fucking throat)
Like the rat bastard you really are
(you piece of shit)
Do your sons and daughters cry?
Can you look them in the eye?
Turn it up, Embrace the sound!
Don’t just go through the motions!
Don’t let me down!
With the muse sincere, and the passion and the sweat
(When the music’s sincere, and there’s passion and there’s sweat)
You look in the mirror and I’m sure there is regret about
The calling you’ve so betrayed for money made
(that fucking monster is you)
Songtekstvertaling
Mijn lichaam is koud en dood de dag dat jij iets te zeggen hebt
De dag dat dit verandert
Hangend aan de balken, zwaaiend aan mijn nek
Is wanneer je een kans krijgt…
Jij verdomde pak.
Met je stropdas.
Ik haat je leugens.…
Hersendood en lobotomie de dag dat ik jullie robots liet doen
Verander dit
Bedlegerig en comateus, mijn hart onderhouden
Door een machine.
Mijn zintuigen gevoelloos
Is wat je nodig hebt
Om je hebzucht te bezweren.…
Neem het gebroken glas en stop het in mijn hart
Ik zou je keel doorsnijden.)
Zoals de rat die je echt bent.
klootzak.)
Huilen je zonen en dochters?
Kun je ze in de ogen kijken?
Harder, Omarm het geluid.
Doe niet alsof.
Stel me niet teleur.
Met de muze oprecht, en de passie en het zweet
(Als de muziek oprecht is, en er is passie en zweet)
Je kijkt in de spiegel en ik weet zeker dat er spijt is over
De roeping die je zo hebt verraden voor geld dat je verdient
dat verdomde monster ben jij.)