If All Else Fails — Bittersweet You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bittersweet You" van If All Else Fails.
Songteksten
Did I sound foolish when I said we would love eternally?
Did I seem naive when I was happy only having you?
And was there passion?
in your heart when you said what you said?
And was there loathing?
for the one that only needed you?
Pernicious hypocrite, harmful facade
You lead me there, you left me there
Alone
Without sympathy, without regret
Your porcelain, your ivory
a lie
Did I sound harmless when I spoke of the things I dreamt to you?
Did I look stupid when I lay safely in your embrace?
And was there music?
Had you said what I had heard at all?
And was there beauty
in silencing the voice that sang for you?
Pernicious hypocrite, harmful facade
You lead me there, you left me there
Alone
Without sympathy, without regret
Your porcelain, your ivory
a lie
a shard, a stab, a knife edge in the back
a trace of you lingers in me that I can’t taste, I can’t dispel
and it flows through me, like poison through a vein,
without detection, without a name, and I know it’s you… bittersweet you
Pernicious hypocrite, harmful facade
You lead me there, you left me there
Alone
Without sympathy, without regret
Your porcelain, your ivory
a lie
Songtekstvertaling
Klonk ik dom toen ik zei dat we eeuwig lief zouden hebben?
Leek ik naïef toen ik alleen met jou gelukkig was?
En was er Passie?
in je hart toen je zei wat je zei?
En was er afkeer?
voor degene die alleen jou nodig had?
Verderfelijke hypocriet, schadelijke façade
Je leidt me daarheen, je liet me daar achter.
Alleen
Zonder sympathie, zonder spijt
Je porselein, je ivoor
leugen
Klonk ik onschuldig toen ik sprak over de dingen die ik tegen je droomde?
Zag ik er stom uit toen ik veilig in je omhelzing lag?
En was er muziek?
Had je gezegd wat ik gehoord had?
En was er schoonheid
door de stem die voor je zong het zwijgen op te leggen?
Verderfelijke hypocriet, schadelijke façade
Je leidt me daarheen, je liet me daar achter.
Alleen
Zonder sympathie, zonder spijt
Je porselein, je ivoor
leugen
een scherf, een steek, een mesrand in de rug
een spoor van jou blijft in mij hangen dat ik niet kan proeven, Ik kan niet verdrijven
en het stroomt door mij, als vergif door een ader,
zonder ontdekking, zonder naam, en ik weet dat jij het bent... Bitterzoet je
Verderfelijke hypocriet, schadelijke façade
Je leidt me daarheen, je liet me daar achter.
Alleen
Zonder sympathie, zonder spijt
Je porselein, je ivoor
leugen