Idol Allstars 2010 — All I Need Is You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All I Need Is You" van Idol Allstars 2010.
Songteksten
In a time of shattered hopes and dreams
A world that’s broken at the seams
All I need is you
To the very end through joy and strife
Without a friend, what good is life
All I need is you
Take my hand, and just don’t let go
For as long as I’ve got you, I’ll be alright
I’ll be allright
Take a stand, let your feelings show
Cause somebody’s reaching out for you tonight
Like a flower springs up through the ground
From a little water coming down
All I need is you
So a ray of light could spark again
For a better day around the bend
All I need is you
Take my hand, and just don’t let go
Don’t let go
For as long as I’ve got you, I’ll be alright
I’ll be alright
Take a stand, let your feelings show
Cause somebody’s reaching out for you tonight
With the power of a melody, I call upon humanity
All I need is you
All I need is you
Looking at the situation
Aa-aa-aaa
There’s so much that we can do
So much we can do, yeah
In these tribulations
I need you (I need you, yeah)
There’s a future that’s been compromised
Reflecting in our children’s eyes
All I need is you
Because the time has come to change your mind
And think of what we leave behind
All I need is you
Take my hand, and just don’t let go
Don’t let go
For as long as I’ve got you I’ll be alright
I’ll be alright
Yeaaah
Take a stand
Better take a stand
And let your feelings show
Cause somebodys reaching out for you…
… tonight
All (all) I need (I need) is you (All I need is you)
All I need is you
All I need is you
All I need is you
Songtekstvertaling
In een tijd van verbrijzelde hoop en dromen
Een wereld die gebroken is aan de naden
Ik heb alleen jou nodig.
Tot het einde door vreugde en strijd
Zonder een vriend, wat goed is het leven
Ik heb alleen jou nodig.
Pak mijn hand en laat niet los.
Zolang ik je heb, komt het wel goed.
Ik red me wel.
Neem een standpunt in, laat je gevoelens tonen
Want iemand probeert je vanavond te bereiken.
Als een bloem komt omhoog door de grond
Van een beetje water dat naar beneden komt
Ik heb alleen jou nodig.
Dus een lichtstraal kan weer vonken.
Voor een betere dag rond de bocht
Ik heb alleen jou nodig.
Pak mijn hand en laat niet los.
Niet loslaten.
Zolang ik je heb, komt het wel goed.
Ik red me wel.
Neem een standpunt in, laat je gevoelens tonen
Want iemand probeert je vanavond te bereiken.
Met de kracht van een melodie roep ik de mensheid aan.
Ik heb alleen jou nodig.
Ik heb alleen jou nodig.
Bekijk de situatie
Aa-aa-aaa
Er is zoveel dat we kunnen doen.
Zoveel dat we kunnen doen, ja.
In deze beproevingen
Ik heb je nodig.)
Er is een toekomst die gecompromitteerd is.
Reflecterend in de ogen van onze kinderen
Ik heb alleen jou nodig.
Want de tijd is gekomen om van gedachten te veranderen.
En denk aan wat we achterlaten.
Ik heb alleen jou nodig.
Pak mijn hand en laat niet los.
Niet loslaten.
Zolang ik je heb, komt het wel goed.
Ik red me wel.
Yeaaah
Neem een standpunt in
Je kunt beter een standpunt innemen.
En laat je gevoelens zien
Want iemand probeert je te bereiken.…
… vanavond
Ik heb alleen jou nodig.)
Ik heb alleen jou nodig.
Ik heb alleen jou nodig.
Ik heb alleen jou nodig.