Idlewild — The Space Between All Things songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Space Between All Things" van Idlewild.
Songteksten
The Space Between All Things
All the walls of your house,
were painted in deep blue,
you’re at that indecisive age to choose colours that reflect you,
and everything and nothing,
is in the space between all things,
that fascinates as much as it agitates,
words turn me into what I say,
as you pull your yellow stained fingers,
through your un-kept hair,
I noticed that the corners of your jeans,
were folded neatly into squares,
your thoughts are the strangest place that you’ve ever been,
stranger even than Los Angeles,
it’s like a cinema where they never ask you to leave,
So while you wait and are you wait,
and concentrate on being as far away,
from fate so while you wait,
and concentrate on being as far away,
She had a north Atlantic film star grace,
that’s why her tears are out of place,
that kind sadness has more style,
so nothing will make her smile,
except as soon as anything happens,
she’ll drag me on the street,
and hand in hand we stand protesting,
while everyone is still asleep,
So while you wait and are you wait,
and concentrate on being as far away,
from fate so while you wait,
and concentrate on being as far away,
so while you wait and are you wait,
and concentrate on being as far away,
from fate so while you wait,
and concentrate on being as far away,
Are you wait,
are you wait,
are you wait,
are you wait…
Songtekstvertaling
De Ruimte Tussen Alle Dingen
Alle muren van uw huis,
waren geschilderd in diepblauw,
je bent op die besluiteloze leeftijd om kleuren te kiezen die je weerspiegelen.,
en alles en niets,
is in de ruimte tussen alle dingen,
dat fascineert net zoveel als het prikkelt.,
woorden veranderen me in wat ik zeg.,
als je aan je gele gevlekte vingers trekt,
door je onbehaarde haar.,
Ik zag dat de hoeken van je jeans,
netjes in vierkanten gevouwen,
je gedachten zijn de vreemdste plek waar je ooit bent geweest.,
nog vreemder dan Los Angeles.,
het is net een bioscoop waar ze je nooit vragen om weg te gaan.,
Dus terwijl je wacht en wacht,
en concentreer je op zo ver weg te zijn.,
van het lot dus terwijl je wacht,
en concentreer je op zo ver weg te zijn.,
Ze had een Noord-Atlantische filmster grace.,
daarom zijn haar tranen niet op hun plaats.,
dat soort verdriet heeft meer stijl.,
dus niets zal haar laten lachen,
behalve zodra er iets gebeurt.,
ze sleept me de straat op.,
en hand in hand staan we te protesteren,
terwijl iedereen nog slaapt,
Dus terwijl je wacht en wacht,
en concentreer je op zo ver weg te zijn.,
van het lot dus terwijl je wacht,
en concentreer je op zo ver weg te zijn.,
dus terwijl je wacht en wacht,
en concentreer je op zo ver weg te zijn.,
van het lot dus terwijl je wacht,
en concentreer je op zo ver weg te zijn.,
Wacht je?,
wacht je?,
wacht je?,
wacht je?…