Idlewild — Future Works songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Future Works" van Idlewild.
Songteksten
When I look upon the heaven that happened
I realise that it’s all around
So we play our part in what’s happening
And what happens to you then happens to me
And it’s all around
And the song sings all around me
I’ll let faith hold its fantasy
As the song sings all around me
You can steal what you love
You can love what you steal
One goes to heaven, one goes to hell
Like a national myth that is all around me
And we couldn’t find the rivers and mountains
They were not on the map
But true places never are
They’re only inside you and me
And the song sings all around me
I’ll let faith hold its fantasy
As the song sings all, all around me
You can steal what you love
But you can’t love what you steal
Songtekstvertaling
Als ik naar de hemel kijk die is gebeurd
Ik realiseer me dat het overal is.
Dus we spelen ons deel in wat er gebeurt.
En wat er dan met jou gebeurt, gebeurt met mij.
En het is overal
And the song sings all around me
Ik laat faith zijn fantasie houden.
Als het lied om me heen zingt
Je kunt stelen waar je van houdt
Je kunt houden van wat je steelt
Men gaat naar de hemel, men gaat naar de hel
Als een nationale mythe die overal om me heen is
En we konden de rivieren en bergen niet vinden.
Ze stonden niet op de kaart.
Maar echte plaatsen zijn dat nooit.
Ze zitten alleen in jou en mij.
And the song sings all around me
Ik laat faith zijn fantasie houden.
Zoals het lied zingt, overal om me heen
Je kunt stelen waar je van houdt
Maar je kunt niet houden van wat je steelt