Idlewild — As If I Hadn't Slept songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As If I Hadn't Slept" van Idlewild.
Songteksten
It’s always 3am in your world
So I’m drinking this as if I hadn’t slept
Telling stories which tell their stories themselves
You didn’t even hear them
I thought to somewhere else
As long as I go somewhere, you’ll still be trying to see
As long as I go somewhere, you’ll still be trying
As long as I go somewhere, you’ll still by lying to me As long as I go somewhere
If you’re so sure that you don’t need love
Only this is if I hadn’t slept
As laughter smiles back in your direction
But you’re protected by the smoke from your cigarette
Then you tried
To hold my hand
Under the table
But it’s far too vague
To be meaningful
As long as I go somewhere, you’ll still be trying to see
As long as I go somewhere, every night has a hold over me As long as I go somewhere, you’ll still by lying to me As long as I go somewhere
And you held me like I was a shadow
But completely without any mystery
And you compared me to a shadow
Which in itself is some kind of victory
Songtekstvertaling
Het is altijd drie uur ' s nachts in jouw wereld.
Dus ik drink dit alsof ik niet geslapen heb.
Verhalen vertellen die hun verhalen zelf vertellen
Je hebt ze niet eens gehoord.
Ik dacht ergens anders heen te gaan.
Zolang ik ergens heen ga, zul je nog steeds proberen
Zolang ik ergens heen ga, zul je het nog steeds proberen.
Zolang ik ergens heen ga, zul je nog steeds tegen me liegen zolang ik ergens heen ga.
Als je zo zeker bent dat je geen liefde nodig hebt
Alleen dit is als ik niet had geslapen.
Als gelach glimlacht terug in je richting
Maar je wordt beschermd door de rook van je sigaret.
Toen probeerde je
Om mijn hand vast te houden
Onder de tabel
Maar het is veel te vaag.
Om zinvol te zijn
Zolang ik ergens heen ga, zul je nog steeds proberen
Zolang ik ergens heen ga, heeft elke nacht een greep op me zolang ik ergens heen ga, zul je nog steeds tegen me liegen zolang ik ergens heen ga
En je hield me vast alsof ik een schaduw was
Maar volledig zonder enig mysterie
En je vergeleek me met een schaduw
Wat op zichzelf een soort overwinning is.