Idlers — Little Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Man" van Idlers.
Songteksten
Hey little man make a stand
stop bein' so weak in the knees
stand up straight don’t hesitate
to take what you need
they can’t take your pride
if you don’t take their side
but they will make you bleed
cuts they will heal
and the pain will be real
but the vengeance it will breed
hey big man we understand
you have a family to feed
but it aint right to sleep at night
with blood on your sleeves
In this war song tonight
no man has his rights
just an idea and a gun
but what good is land
when you can’t treat a man
like you treat your own son
the concrete walls have crumbled away
only the frame can stand
but it will fall
when war takes it all
you’ll see what I can
Songtekstvertaling
Hé, kleine man, sta op.
stop met zo zwak te zijn in de knieën
sta recht en aarzel niet.
om te nemen wat je nodig hebt
ze kunnen je trots niet aan.
als je hun kant niet kiest
maar ze zullen je laten bloeden.
snijwonden die ze zullen genezen.
en de pijn zal echt zijn
maar de wraak die het zal voortbrengen
hé grote man, we begrijpen het.
je hebt een gezin te voeden.
maar het is niet goed om ' s nachts te slapen.
met bloed op je mouwen
In dit oorlogslied vanavond
niemand heeft zijn rechten.
alleen een idee en een pistool.
maar wat goed is land
als je een man niet kunt behandelen
zoals je je eigen zoon behandelt.
de betonnen muren zijn afgebroken.
alleen het frame kan staan
maar het zal vallen.
wanneer de oorlog alles neemt
je zult zien wat ik kan.