Idir — Tout Ce Temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout Ce Temps" van Idir.
Songteksten
Mon reflet sur une glace me parle au présent
Les rides sur mon visage ne m’ont jamais fait faux bond
Tout ce temps, tout ce temps
J’ai pu garder mon coeur d’enfant
Au creux d’un coquillage j’entends l’océan
J’ai dû faire naufrage, et laisser m’emporter le vent
Tout ce temps, tout ce temps
J’ai pu garder mon coeur d’enfant
Les histoires de ma grand mère j’y repense souvent
Comme si c'était hier je suis un petit garçon qui
Tout ce temps tout ce temps
A pu garder son coeur d’enfant
Oui j’ai pris de l'âge, et passent les saisons
Je suis un otage le ciel est le toit de ma prison
Tout ce temps, tout ce temps
J’ai pu garder mon coeur d’enfant
Tout ce temps j’ai pu rester libre
Tout ce temps l’espoir m’a fait vivre
Tout ce temps j’ai pu rester libre
J’ai pu garder mon coeur d’enfant
J’ai pu garder mon coeur d’enfant
J’ai pu garder
Songtekstvertaling
Mijn reflectie op een ijsje spreekt tot mij in het heden
De rimpels op mijn gezicht hebben me nooit een valse sprong laten maken.
Al die tijd, al die tijd
Ik was in staat om mijn hart te houden als kind.
In de holte van een schelp hoor ik de oceaan
Ik moest schipbreuk lijden, en de wind me weg laten nemen.
Al die tijd, al die tijd
Ik was in staat om mijn hart te houden als kind.
Ik denk er vaak aan.
Alsof het gisteren was.
Al die tijd al die tijd
Kon het hart van zijn kind houden
Ja, ik ben ouder geworden, en passeer de seizoenen
Ik ben een gijzelaar de lucht is het dak van mijn gevangenis
Al die tijd, al die tijd
Ik was in staat om mijn hart te houden als kind.
Al die tijd was ik in staat om vrij te blijven.
Al die tijd liet Hope me leven.
Al die tijd was ik in staat om vrij te blijven.
Ik was in staat om mijn hart te houden als kind.
Ik was in staat om mijn hart te houden als kind.
Ik was in staat om te houden