Idir — La France des couleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La France des couleurs" van Idir.
Songteksten
On veut notre identité
on a longtemps hésité
on est la meme entité
Zwit rwit
Egalité fraternité
on mérite mieux que ces cités
l’avenir c’est la mixité
Zwit rwit
Ohohohohohoh (mélangez vous)
ohohohohohoh (debout debout)
Wtet ay inebgawen
lawan n tegmat d wa
azzelt ay immaâraden
txuss tiqqit lqahwa
Brisons le silence
pour un hymne a la meme chance
peut importe la danse
tant qu’on vibre a la meme cadence
REFRAIN:
défendra les couleurs de la france
La France des couleurs
Bouge, bouge et mélange>
Combat pour la dignité
et faire valoir les idées
on veut juste etre ecoutés
Zwit rwit
Arretons de nous éviter
avançons sans douter
ta main dans la mienne «unité»
Zwit rwit
ohohohohohoh (everybody say)
ohohohohohoh (always come and say?)
D lawan ers-ed a weltma-s
ssekkr-ed tizyiwin-im
urar agi bellsemt-as
deg wawal akken ad yeqqim
France de mon enfance
c’est l’union qui fait la France
et peut importe la danse
tant qu’on vibre a la meme cadence
REFRAIN
et c’est la France des renois, rebeus, renois, babtous, chinois, beur,
Snip'
la France des renois, rebeus, renois, babtous, chinois, beur, Snip'
On se rassemble, on se ressemble
c’est l’unité de toute nos couleurs
on se rassemble, on se ressemble
c’est l’Skadrille pour toutes les couleurs
REFRAIN
Songtekstvertaling
We willen onze identiteit
we hebben lang geaarzeld.
we zijn dezelfde entiteit.
Zwit rwit
Gelijkheid broederschap
we verdienen beter dan deze steden.
de toekomst is diversiteit
Zwit rwit
Ohohohohohohohoh (Mix you)
ohohohohohohohoh (staande)
Wtet ay inebgawen
Wetan n tegmat D wa
azzelt ay immaâraden
txuss tiqqit lqahwa
Laten we de stilte doorbreken.
want een hymne heeft hetzelfde geluk.
ongeacht de dans
zolang we maar in hetzelfde tempo vibreren.
CHORUS:
zal de kleuren van Frankrijk verdedigen
Het Frankrijk van de kleuren
Verplaatsen, verplaatsen en mengen>
Strijd voor waardigheid
en ideeën promoten
we willen gewoon gehoord worden.
Zwit rwit
Laten we ophouden onszelf te ontwijken.
laten we zonder twijfel verder gaan.
jouw hand in de mijne " eenheid»
Zwit rwit
ohohohohohoh (iedereen zegt)
ohohohohohohohoh (altijd komen en zeggen?)
D wetgevers - ed a weltma-s
ssekkr-ed tizyiwin-im
urar agi bellsemt-as
deg wawal akken ad yeqqim
Frankrijk vanaf mijn kindertijd
het is de Unie die Frankrijk
en ongeacht de dans
zolang we maar in hetzelfde tempo vibreren.
CHORUS
en dit is het Frankrijk van de renois, rebeus, renois, babtous, Chinezen, beur,
Snip"
La France des renois, rebeus, renois, babtous, chinois, beur, Snip"
We komen samen, we lijken op elkaar.
het is de eenheid van al onze kleuren
we komen samen, we lijken op elkaar.
Dit is de Skadrille voor alle kleuren
CHORUS