Idiot Flesh — Blue Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Head" van Idiot Flesh.
Songteksten
The time is now, and it’s just another time
The moon is full, and it doesn’t mean a thing
This song is an ancient one, it’s older than the rocks
Nothing new ever happens in the world today
Endless is the number of moves that don’t exist
There’s a shaking shell of index fingers
There’s a trigger on the gun, a smile on the face
Nothing new ever happens in the world today
Submit to the cavernous yield of the Blue Head
There’s one tin horn, played proud for the ones who died
Another tear is shed as the dragon picks his teeth
Once again the jester laughs from the mouth of an infant child
Nothing new ever happens in the world today
Submit to the cavernous yield of the Blue Head
Thrill with us to yesternow, win some awards in neverwhere
Trade in your old gods; maybe you could be Catholic
If you have the money that you saved from the same job, baby
You should change your name so it looks good on paper
Buy some new clothes, maybe sleep with a Kennedy
How very nice to be noticed, like everyone is noticed
The shepherd of the lemmings on the TV screen
Through all the glitter and smoke and sweat and dirt we march
Uphill 'til we reach the bottom, plant flags to air our guilt
We can’t be late or all the masks we find won’t fit
Important gestures while we preach, question nothing that we teach
And happily ever after remains just out of reach
Songtekstvertaling
De tijd is nu, en het is gewoon een andere keer.
De maan is vol, en het betekent niets.
Dit lied is een oud lied, Het is ouder dan de rotsen
Er gebeurt vandaag niets nieuws.
Eindeloos is het aantal bewegingen die niet bestaan
Er is een schuddende schaal met wijsvingers.
Er zit een trekker op het pistool, een glimlach op het gezicht.
Er gebeurt vandaag niets nieuws.
Geef je over aan de caverneuze opbrengst van de blauwe kop
Er is één tin horn, die trots speelde voor degenen die stierven.
Een andere traan wordt vergoten als de draak zijn tanden pikt
Weer lacht De Nar uit de mond van een kind
Er gebeurt vandaag niets nieuws.
Geef je over aan de caverneuze opbrengst van de blauwe kop
Kick met ons naar yesternow, win wat prijzen in never where
Handel in je oude goden, misschien kun je katholiek zijn.
Als je het geld hebt dat je gespaard hebt van dezelfde baan, baby
Je moet je naam veranderen zodat het er goed uitziet op papier.
Koop nieuwe kleren, misschien slaap je met een Kennedy.
Hoe leuk om opgemerkt te worden, zoals iedereen is opgemerkt
De herder van de lemmingen op het tv-scherm
Door alle glitter en rook en zweet en vuil marcheren we.
Omhoog tot we de bodem bereiken, vlaggen planten om ons schuldgevoel te uiten.
We kunnen niet te laat komen, anders passen alle maskers niet.
Belangrijke gebaren terwijl we preken, geen vragen stellen die we onderwijzen
En nog lang en gelukkig is net buiten bereik.