Idina Menzel — The Professor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Professor" van Idina Menzel.
Songteksten
So, I’m a Long Island girl
Long Island, New York
And I went to uh, thank you
I went to New York University and I studied theater
I took this class down in the village, Lafayette and Asterplace
It was a musical theater workshop thing and they called it song interpretation
I had this huge crush on my professor, who was gay, but freshman girls in
college never know that
I don’t know why but he gave us this assignment to bring a Cole Porter song to
class and approach it like a monologue
So I picked the sexiest Cole Porter song I could find
Which was Love For Sale
I figured I was gonna kill two birds with one stone
I’m going to seduce my teacher and fulfill the assignment
So I get up in front of class and I’ve worn
You know, we used to get really seriously back then so I dressed for the role,
I wore some sexy lingerie under my college clothes and I wear some trashy
makeup and I get up in front of class and I start singing and I get just a
couple lines in and he abruptly stops me and says, «Woah, what are you doing?
«And I just stood there and I said, «I'm singing Love For Sale Cole Porter»,
and he says, «Have you even given any thought to what this song is about?
What the lyrics are saying?», and I thought I was just gonna burst into tears
and he said, «This is about a woman who’s out on the street in the middle of
the night being objectified and harassed and God knows what with all of these
men, she doesn’t know where she’s gonna get her next meal from or how she’s
gonna pay her rent, she’s lonely, she’s desperate and she’s scared»
Songtekstvertaling
Dus, ik ben een Long Island meisje
Long Island, New York
En ik ging naar ...
Ik ging naar de Universiteit van New York en studeerde theater.
Ik heb deze les gevolgd in het dorp, Lafayette en achteruit.
Het was een musical theater workshop ding en ze noemden het song interpretatie
Ik was verliefd op mijn professor, die homo was, maar eerstejaars meisjes in
de universiteit weet dat nooit.
Ik weet niet waarom, maar hij gaf ons deze opdracht om een Cole Porter lied naar
klasse en benader het als een monoloog
Dus koos ik het meest sexy Cole Porter lied dat ik kon vinden.
Wat liefde te koop was.
Ik dacht dat ik twee vliegen in één klap zou slaan.
Ik ga mijn leraar verleiden en de opdracht uitvoeren.
Dus ik sta voor de klas en ik heb gedragen
Weet je, we waren vroeger heel serieus dus ik kleedde me aan voor de rol,
Ik droeg sexy lingerie Onder m ' n studiekleding en ik draag een stuk vuil.
make-up en ik sta voor de klas en ik begin te zingen en ik krijg gewoon een
een paar regels en hij stopt me abrupt en zegt: "Wat doe je?
"En ik stond daar en ik zei," Ik zing liefde voor de verkoop Cole Porter»,
en hij zegt: "Heb je er wel eens over nagedacht waar dit lied over gaat?
Wat zegt de tekst?"en ik dacht dat ik in tranen zou uitbarsten
en hij zei ," Dit gaat over een vrouw die op straat is in het midden van
de nacht wordt als object en lastig gevallen en God weet wat met al deze
mannen, ze weet niet waar ze haar volgende maaltijd vandaan haalt of hoe ze is.
ik ga haar huur betalen, ze is eenzaam, ze is wanhopig en ze is bang.»