Idina Menzel — Forever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forever" van Idina Menzel.
Songteksten
We thought we had it all
We thought we’d go unscathed
We thought our love
Would border on infinity
We thought that we were free
The world would disappear
We left ourselves wide open
And we had no fear
But forever came and went
Forever stumbled through
Forever had poor sense of time
And made a mess of me and you
Forever had us fooled
We fell for it again
And now time is standing still
Forever
Lying next to you
But you’re already gone
And too much has been said
And it can’t be undone
It’s so hard to comprehend
When ashes fade to dust
I touch your water
And the iron turns to rust
So forever came and went
Forever stumbled through
Forever had poor sense of time
And made a mess of me and you
Forever had us fooled
We fell for it again
And now time is standing still
Forever came and went
We thought it had it all
We thought we’d go unscathed
We thought our love
Would border on infinity
But forever was a shame
It stole a little piece of us To live up to it’s name
Was really just too much
And forever came and went
Forever stumbled through
Forever had poor sense of time
And made a mess of me and you
Forever came and went
Forever stumbled through
Forever had poor sense of time
And made a mess of me and you
Forever had us fooled
We fell for it again
And now time is standing still
Forever came and went
(Forever, forever, forever)
Oh, I thought we had it all
(Forever, forever, forever)
Oh, oh, oh I thought we had it all
(Forever, forever)
Every day 'til the end
(Forever)
You and me, oh, oh
(Forever, forever, forever)
Songtekstvertaling
We dachten dat we alles hadden.
We dachten dat we ongedeerd zouden gaan.
We dachten dat onze liefde
Zou grenzen aan oneindigheid
We dachten dat we vrij waren.
De wereld zou verdwijnen
We lieten onszelf wijd open.
En we hadden geen angst.
Maar voor altijd kwam en ging
Forever strompelde door
Voor altijd had ik een slecht gevoel voor tijd.
En maakte een puinhoop van mij en jou
Voor altijd voor de gek gehouden
We trapten er weer in.
En nu staat de tijd stil
Altijd
Naast je liggen
Maar je bent al weg.
En er is teveel gezegd.
En het kan niet ongedaan gemaakt worden
Het is zo moeilijk te begrijpen.
Als de as tot stof vervaagt
Ik raak je water aan.
En het ijzer verandert in roest.
Dus voor altijd kwam en ging
Forever strompelde door
Voor altijd had ik een slecht gevoel voor tijd.
En maakte een puinhoop van mij en jou
Voor altijd voor de gek gehouden
We trapten er weer in.
En nu staat de tijd stil
Voor altijd kwam en ging
We dachten dat het alles had.
We dachten dat we ongedeerd zouden gaan.
We dachten dat onze liefde
Zou grenzen aan oneindigheid
Maar voor altijd was een schande
Het stal een klein stukje van ons om zijn naam na te leven.
Het was gewoon te veel.
En voor altijd kwam en ging
Forever strompelde door
Voor altijd had ik een slecht gevoel voor tijd.
En maakte een puinhoop van mij en jou
Voor altijd kwam en ging
Forever strompelde door
Voor altijd had ik een slecht gevoel voor tijd.
En maakte een puinhoop van mij en jou
Voor altijd voor de gek gehouden
We trapten er weer in.
En nu staat de tijd stil
Voor altijd kwam en ging
(Voor altijd, voor altijd, voor altijd)
Ik dacht dat we alles hadden.
(Voor altijd, voor altijd, voor altijd)
Ik dacht dat we alles hadden.
(Voor altijd, voor altijd)
Elke dag tot het einde
(Altijd)
Jij en ik, oh, oh
(Voor altijd, voor altijd, voor altijd)