Ideal — Spannung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spannung" van Ideal.
Songteksten
Ich komme wenn du schläfst
Und ich färbe deine Träume kobaltblau
Ich schleich' in deinen Hinterkopf
Wenn du mit deiner Freundin beim Frühstück sitzt
Ich spring' aus jedem Film
Und sitz' im Kino hinter dir
Ich krieche aus dem Radio
Und bin in deiner neuesten LP
Ich steh' dir gegenüber und ich zeige kein Gefühl
Die Liebe ist banal; ich hab' ein andres Ziel
Ich könnte dich berühren, ich könnte dich verführen;
Doch ich bleib' kühl in dem Spiel
Ich könnte dich berühren, ich könnte dich verführen;
Doch ich bleib' kühl in dem Spiel…
Ich spring' in dein Gehirn
Und ich störe deine Konzentration
Ich bin die Angst vorm Fliegen
Die Aggression im Unterton
Ich lese in deinem Kopf
Und schreib' dir Worte auf die Haut
Ich spür' die Phantasien
Und bin mit Illusionen vertraut
Ich steh' dir gegenüber und ich zeige kein Gefühl
Die Liebe ist banal; ich hab' ein andres Ziel
Ich könnte dich berühren, ich könnte dich verführen;
Doch ich bleib' kühl in dem Spiel
Ich könnte dich berühren, ich könnte dich verführen;
Doch ich bleib' kühl in dem Spiel
Spannung! Spannung!
Bis das die Hände zittern Spannung! Spannung!
Aaaaaaahhhh !!!
Songtekstvertaling
Ik kom als je slaapt
En ik kleur je dromen kobaltblauw
Ik sluip in je achterhoofd.
Als je bij je vriendin zit bij het ontbijt
Ik spring uit elke film.
En zit achter je in de bioscoop
Ik kruip uit de Radio
En ben in uw laatste ID
Ik sta tegenover je en ik toon geen gevoel
Liefde is banaal; ik heb een ander doel
Ik kon je aanraken ik kon je verleiden;
Maar ik blijf cool in het spel
Ik kon je aanraken ik kon je verleiden;
Maar ik blijf cool in het spel…
Ik spring in je hersenen.
En ik verstoor je concentratie.
Ik ben bang om te vliegen.
De agressie in de ondertoon
Ik lees in je hoofd
En schrijf woorden op je huid
Ik voel de fantasieën
En ik ben bekend met illusies
Ik sta tegenover je en ik toon geen gevoel
Liefde is banaal; ik heb een ander doel
Ik kon je aanraken ik kon je verleiden;
Maar ik blijf cool in het spel
Ik kon je aanraken ik kon je verleiden;
Maar ik blijf cool in het spel
Spanning! Spanning!
Totdat de handen trillen van spanning! Spanning!
Aaaaaaahhhh !!!