Ideal — Berlin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Berlin" van Ideal.
Songteksten
Bahnhof Zoo, mein Zug fährt ein
Ich steig aus, gut wieder da zu sein
Zur U-Bahn runter am Alkohol vorbei
Richtung Kreuzberg, die Fahrt ist frei
Kottbuser Tor, ich spring vom Zug
Zwei Kontrolleure ahnen Betrug
Im Affenzahn die Rolltreppe rauf
Zwei Türken halten die Beamten auf
Oranienstraße, hier lebt der Koran
Dahinten fängt die Mauer an
Mariannenplatz, rot verschrien
Ich fühl mich gut
Ich steh auf Berlin
Ich fühl mich gut
(Wir steh’n auf Berlin)
Ich fühl mich gut
(Wir steh’n auf Berlin)
Graue Häuser, ein Junkie im Tran
Es riecht nach Oliven und Majoran
Zum Kanal an Ruinen vorbei
Dahinten das Büro der Partei
Auf dem Gehweg Hundekot
Ich trink Kaffee im Morgenrot
Später dann in die alte Fabrik
Die mit dem Ost-West-Überblick
Zweiter Stock, vierter Hinterhof
Neben mir wohnt ein Philosoph
Fenster auf, ich hör Türkenmelodien
Ich fühl mich gut
Ich steh auf Berlin
Ich fühl mich gut
(Wir steh’n auf Berlin)
Ich fühl mich gut
Ich fühl mich gut
(Wir steh’n auf Berlin)
Wir fühl'n uns gut
(Ich steh auf Berlin)
Nachts um elf auf dem Kurfürstendamm
Läuft für Touristen Kulturprogramm
Teurer Ramsch am Straßenstand
Ich ess die Pizza aus der Hand
Ein Taxi fährt zum Romy Haag
Flasche Sekt hundertfünfzig Mark
Fürn Westdeutschen, der sein Geld versäuft
Mal sehn, was im Dschungel läuft
Musik ist heiß, das Neonlicht strahlt
Irgendjemand hat mir 'nen Gin bezahlt
Die Tanzfläche kocht, hier trifft sich die Scene
Ich fühl mich gut
Ich steh auf Berlin
Ich fühl mich gut
(Wir steh’n auf Berlin)
Ich fühl mich gut
(Wir steh’n auf Berlin)
(Berlin, Berlin, Berlin…)
(Berlin, Berlin, Berlin…)
Ich fühl mich gut
(Wir steh’n auf Berlin)
Ich fühl mich gut
(Wir steh’n auf Berlin)
Songtekstvertaling
Dierentuin station, mijn trein komt aan
Ik stap uit, goed om terug te zijn.
Naar de metro, voorbij de alcohol.
Richting Kreuzberg, de rit is gratis
Kottbuser Tor, ik spring uit de trein
Twee inspecteurs vermoeden fraude
Op de roltrap in de apentand
Twee Turken stoppen de ambtenaren.
Orange street, hier leeft de Koran
Achter de muur
Mariannenplatz, rood schreeuwde
Ik voel me goed.
Ik hou van Berlijn.
Ik voel me goed.
(We houden van Berlijn)
Ik voel me goed.
(We houden van Berlijn)
Grijze huizen, een Junkie in de Tran
Het ruikt naar olijven en Marjolein.
Naar het kanaal voorbij ruïnes
Achter het kantoor van de partij
Op het trottoir uitwerpselen van honden
Ik drink koffie in de ochtend rood
Later dan in de oude fabriek
Met het Oost-Westoverzicht
Tweede verdieping, vierde achtertuin
Naast mij woont een filosoof.
Raam open, ik hoor Turkse melodieën.
Ik voel me goed.
Ik hou van Berlijn.
Ik voel me goed.
(We houden van Berlijn)
Ik voel me goed.
Ik voel me goed.
(We houden van Berlijn)
We voelen ons goed.
(Ik hou van Berlijn)
Om elf uur ' s avonds op de Kurfürstendamm
Runt voor toeristen cultureel programma
Dure troep op straat
Ik eet de Pizza uit mijn hand
Een Taxi naar Romy Haag
Fles mousserende wijn 150 Mark
Voor West-Duitsers die hun geld lieten zinken.
Eens kijken wat er in de jungle gebeurt.
Muziek is heet, het neonlicht schijnt
Iemand heeft me een Gin betaald.
De dansvloer kookt, hier komt de scène samen
Ik voel me goed.
Ik hou van Berlijn.
Ik voel me goed.
(We houden van Berlijn)
Ik voel me goed.
(We houden van Berlijn)
(Berlijn, Berlijn, Berlijn…)
(Berlijn, Berlijn, Berlijn…)
Ik voel me goed.
(We houden van Berlijn)
Ik voel me goed.
(We houden van Berlijn)