Idde Schultz — Den andra dagen i maj songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Den andra dagen i maj" van Idde Schultz.
Songteksten
Det kom en vind från Barnhusbron
Den andra dagen i maj
Jag böjde mig och tog en sten
Och viskade ditt namn
Jag slängde den i vattnet sedan
Och glömde vem du var
På kvällen stod du vid min dörr
Så blöt och underbar
Det regnade i en vecka sedan
Vi bodde vid min ugn
Vi värmde allt vi kunde nå
Men du var aldrig lugn
Så sa du att du måste gå
Din blick var het och torr
Och jag föll ner för trapporna
I glädje och i sorg
Jag letade hela sommaren
Jag följde varje spår
Jag frågade varje själ jag såg
Om färgen på ditt hår
Om hur du gick och var du fanns
Och om du sa mitt namn
Men ingen visste vem du var
Eller om du sa mitt namn
Jag somnade i novembersnö
Och vaknade vid en kaj
Jag reste mig och gick en stund
Den andra dagen i maj
Jag böjde mig och tog en sten
Och sa visst ingenting
Och ändå stod du vid min dörr
Och jag lät dig komma in
Songtekstvertaling
Er kwam een wind van de Children ' S House bridge.
De tweede mei
Ik boog voorover en nam een steen
En fluisterde je naam
Toen gooide ik het in het water.
En vergat wie je was.
'S avonds stond je aan mijn deur.
Zo nat en prachtig
Het regende een week geleden.
We leefden bij mijn oven.
We hebben alles opgewarmd wat we konden bereiken.
Maar je was nooit kalm.
Dus je zei dat je moest gaan.
Je zag er heet en droog uit.
Ik ben van de trap gevallen.
In vreugde en verdriet
Ik heb de hele zomer gezocht.
Ik volgde elk spoor.
Ik vroeg elke ziel die ik zag
Over de kleur van je haar
Over hoe je ging en waar je was.
En als je mijn naam zei
Maar niemand wist wie je was.
Of als je mijn naam zei
Ik viel in slaap in November sneeuw
En werd wakker op een ligplaats
Ik stond op en ging een tijdje weg.
De tweede mei
Ik boog voorover en nam een steen
En zei niets.
En toch stond je aan mijn deur
En ik liet je binnen