Idaho — Apricots to Armagnac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apricots to Armagnac" van Idaho.
Songteksten
you know the potion is real
you know the light is there
you drive all the way downtown
just to be alone
you fear your system is choking
but won’t beware
desperate to find a body
that won’t go stale
your stomach burns without desire
your incompleteness leaves a lot to be…
riding the wave of a new melody
shot from your body through the big dark sea
avocados and grapefruits
would do just fine
but tension-building is hard work
so you need a cow
contradictions in balance
you’re ready to jump
across the eastern borders
and back to the west
you’re out for stories
you’re out for blood
to love your selfishness is so insane
does anyone see you
for what you are?
you remember someone
but she’s run too far
she’s run too far
apricots to armagnac
Songtekstvertaling
je weet dat het drankje echt is.
je weet dat het licht daar is.
je rijdt helemaal naar het centrum
om alleen te zijn.
je bent bang dat je systeem stikt.
maar zal niet oppassen
wanhopig op zoek naar een lichaam
dat zal niet oud worden.
je maag brandt zonder verlangen.
je onvolledigheid laat veel over.…
op de golf van een nieuwe melodie
uit je lichaam geschoten door de grote donkere zee
avocado ' s en grapefruits
zou prima zijn.
maar spanningsopbouw is hard werken.
dus je hebt een koe nodig.
tegenstrijdigheden in evenwicht
je bent klaar om te springen.
over de oostelijke grenzen
en terug naar het westen
je bent op zoek naar verhalen
je wilt bloed zien.
om van je egoïsme te houden is zo krankzinnig.
heeft iemand je gezien?
voor wat je bent?
herinner je je iemand?
maar ze is te ver gegaan.
ze is te ver gegaan.
abrikozen naar armagnac