Ida — The Morning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Morning" van Ida.
Songteksten
I know that I’m not a poet
because I get too bored with the words.
And all I can see is the wasted time
and there’s no sublime
like the small of your back;
the base of your spine.
What was it that you wanted that you would not want again?
What was it that you wanted that you would not want again?
I know that you couldn’t listen to that song.
It froze you right there where you stood.
We carried the weight of this love for so long;
Flew down the hill side,
sand in our hand.
The sun was upon us as we fell through the air.
What was it that you wanted that you would not want again?
What was it that you wanted that you would not want again?
After the boards and the nails had their way
and all of the saints were put to shame,
all I could see was the wasted breath;
the reality of betrayal,
how we lied to each other,
but mostly to ourselves.
What was it that you wanted that you would not want again?
What was it that you wanted that you would not want again?
All I can see is the morning coming back
and making the world whole again.
The hopefulness of another chance,
to not go wander or settle for less
and holding the miracle
in the palm of your hand,
to witness a beginning
you can almost understand.
What was it?
What was it?
What was it that you wanted that you would not want again?
What was it that you wanted that you would not want again?
What was it?
What was it?
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik geen dichter ben.
want Ik verveel me te veel met de woorden.
En alles wat ik zie is de verspilde tijd.
en er is geen subliem
zoals de kleine van je rug;
de basis van je ruggengraat.
Wat was het dat je wilde dat je niet weer wilde?
Wat was het dat je wilde dat je niet weer wilde?
Ik weet dat je niet naar dat liedje kon luisteren.
Het bevroor je daar waar je stond.
We hebben het gewicht van deze liefde zo lang gedragen.;
Vloog de heuvel af,
zand in onze hand.
De zon was op ons toen we door de lucht vielen.
Wat was het dat je wilde dat je niet weer wilde?
Wat was het dat je wilde dat je niet weer wilde?
Nadat de planken en de nagels hun zin hadden.
en alle heiligen werden beschaamd,
alles wat ik kon zien was de verspilde adem.;
de realiteit van verraad,
hoe we tegen elkaar logen.,
maar vooral voor onszelf.
Wat was het dat je wilde dat je niet weer wilde?
Wat was het dat je wilde dat je niet weer wilde?
Alles wat ik zie is dat de ochtend terugkomt.
en de wereld weer compleet maken.
De hoop op een nieuwe kans,
om niet te dwalen of genoegen te nemen met minder
en het wonder vasthouden
in de palm van je hand,
om getuige te zijn van een begin
je kunt het bijna begrijpen.
Wat was het?
Wat was het?
Wat was het dat je wilde dat je niet weer wilde?
Wat was het dat je wilde dat je niet weer wilde?
Wat was het?
Wat was het?