Ida — Poor Dumb Bird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor Dumb Bird" van Ida.
Songteksten
Poor dumb canary
You finally threw yourself in a glass
Treated you so badly
Gave you everything that you wanted
Poor dumb bird
You sang a song or two
You did it better than anyone else
They took it far as they could
They took it into their hands and it got to your gut
Poor dumb bird
You think you made it stop,
You think you made it good,
You think you saved your soul,
You can watch from your box as they serve up what’s left of your beak
Poor dumb bird
The sun can rise if it wants,
The rain can fall if it wants,
The fire can strike where it likes
But when one good bird chooses to fly the whole sky starts to look better
Now that you’ve gone and lit up the sky And gone and left it burning
There’s no one left to do your work Though they’re already starting to try
Many sweet song that was left to come will stay on the tip of your tongue
Many sweet song that was left to come will stay on the tip of your tongue
Songtekstvertaling
Arme kanarie.
Je gooide jezelf eindelijk in een glas.
Ik heb je zo slecht behandeld.
Ik gaf je alles wat je wilde.
Arme domme vogel.
Je zong een paar liedjes.
Je deed het beter dan wie dan ook.
Ze gingen zo ver als ze konden.
Ze namen het in hun handen en het raakte je gevoel.
Arme domme vogel.
Denk je dat je het hebt laten stoppen?,
Denk je dat je het goed hebt gemaakt?,
Je denkt dat je je ziel hebt gered.,
Je kunt kijken vanuit je doos als ze serveren wat er over is van je snavel
Arme domme vogel.
De zon kan opkomen als het wil,
De regen kan vallen als het wil,
Het vuur kan slaan waar het wil
Maar als een goede vogel ervoor kiest om te vliegen, begint de hele lucht er beter uit te zien.
Nu dat je weg bent en de lucht verlicht en weg bent en het laat branden
Er is niemand meer om je werk te doen, al beginnen ze het al te proberen.
Veel lief lied dat nog moest komen zal op het puntje van je tong blijven
Veel lief lied dat nog moest komen zal op het puntje van je tong blijven